Hvad fanden leder du efter?

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Islandske folkesagn og eventyr

Hvad fanden leder du efter?

Oversat fra islandsk af
Anker Eli Petersen
© 2006

Da jeg var 17 år (omkr. 1838) boede jeg hjemme i Hvammi i Möðruvallasókn. Bonden der kaldtes Þórður Þórðarson.
   Det var en nytårsnat at to af pigerne sad længe oppe. Også ægteparrets søn, Þorsteinn, var vågen og sad og skrev. Han var stadig vågen da de var faldet i søvn.
   Så gik han og lagde sig. Han slukkede lyset, men faldt ikke i søvn med det samme og lå vågen i sit rum. Efter en stund så han lysstråler komme ind ad dørsprækken og derefter at døren gik op. Da kom en fremmed kvinde ind, stadsklædt og med flettet hår.
   Hun var så smuk, at han sagde at det var den smukkeste kvinde han havde set.
   Kvinden havde et stort og skinnende kærtelys i hånden og hun gik direkte over til ægtesengen. Sengen havde himmel over hvor der lå forskellige ting på - og hun gav sig til at lyse og lede på himlen.
   Da blev drengen bange for at hun skulle stjæle noget og sagde:
   "Hvad fanden leder du efter?"
   Da forlod kvinden hurtigt rummet.
   Morgenen efter fortalte drengen hvad der var sket. Han mente at det var huldefolkets præstekvinde (præstinde) og fortrød sin ubesindighed, og dog bebrejdede hans forældre ham det.

Kilde: Þjóðsagnasafn Jóns Árnasonar.