Lappernes liv - Forord
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Temaside: Samisk religion og mytologi
Johan Turi
En bog om lappernes liv
1910
Af Johan Turi
JEG er en Lap, som har givet mig af med alt Laparbejde, og jeg kender alle Lappernes forhold. Og jeg har forstaaet, at Sverigs regering vil hjælpe os saa meget, som den kan; men de faar ikke den rigtige opfattelse af vort liv og stilling, fordi Lappen ikke rigtig kan forklare det saaledes som det er. Og grunden dertil er, at naar Lappen kommer ind i et lukket rum, forstaar han ikke ret meget, naar vinden ikke kan blæse ham i næsen. Hans tanker kan ikke rinde, naar der er vægge og lukket over hovedet. Heller ikke er det godt for ham at være i tætte skove, naar det er varmt i luften; men naar Lappen er paa høje bjærge, saa har han en ganske klar forstand; og om der deroppe var forsamlingssted paa et eller andet højt bjærg, saa kunde Lappen muligvis klare helt godt for sine egne sager. Jeg har tænkt, at det vilde være det bedste, om der var en saadan bog, hvori alt var opskrevet om Lappernes liv og forhold, saa man ikke behøver at spørge: hvordan er Lappernes kaar, og for at de ikke skal kunne vende alt paa en anden maade, saadanne, som ønsker at lyve Lapperne paa og fordreje alt til kun at være Lappernes skyld, naar der er strid mellem fastboende og Lapper i Norge og Sverig, og dertil er det nødvendigt at skrive alle hændelser og forklaringer, for at det muligt kunde blive saa tydeligt, at ethvert menneske forstod det. Og for andre Lapper er det ogsaa rart at høre om Lappernes forhold. — Dette angaar mest Jukkasjærvi[1] sogns Lapper. (s. 111).
Fodnoter:
- ↑ Ja Jukasjaure læ očom nama tam titi, ko samit, ko bote Jukasjaurai, te juke nu olu. Ja nupi nama Čohkeras, ja dat læ očom nama, teina ko samit čohkane tasa, ko son læi kirko kili.
Overs. Og Jukkasjærvi har faaet det navn, fordi Lapperne drak saa meget, naar de kom til Jukkasjærvi (jukkat=drikke).Og det andet navn Čokkeris kommer deraf, at Lapperne forsamledes der, da det var kirkebyen (čokket = forsamle).
