Títil-táta (dansk)

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif Faeroysk.gif


Færøske Folkesagn og Eventyr


Títil-táta

Oversat fra færøsk af
Anker Eli Petersen
© 2006


Bonden fra Laðangarður i Sumba, havde engang taget en troldepige til sig, som stammede fra en sten på Skankafløtti. Han satte hende til at væve både dag og nat, og lod hende aldrig hvile. Det var pålagt husfolket, at de ikke måtte udtale hendes navn, ellers forsvandt hun igen. Hun kaldtes Títil-Táta.
   Engang op mod juletid var hun udmattet af at sidde og væve og begyndte at kvæde:
   "Títil-Táta hedder jeg, Títil-Táta hedder jeg!" (For at få nogen til at udtale hendes navn).
   Alle lod som ingenting, men så sagde en tjenestepige:
   "Hør på hendes remsen og remsen! Som om vi ikke ved at du hedder Títil-Táta?"
   Så forsvandt hun straks fra væven, og ingen har set hende siden.