Vis kilden til Delineatio Gronlandiæ Jonæ Gudmundi Islandi

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Delineatio Gronlandiæ Jonæ Gudmundi Islandi]] !!  !! 
|-
|}


<div align="center"><big>'''[[Det gamle Grønland]]'''</big>

Forestillis af authore <br />
'''[[Thormod Torfæus|Tormod Torfessøn]]'''

Oslo 1927
</div>


<div align="center"><big>'''Delineatio Gronlandiæ Jonæ Gudmundi Islandi'''</big></div>


Bogstavernis fortolkelse af Author selv:

{| 
| valign="top" | A: || valign="top" | Helleland, har sit nafn af tynde og flade steener som dette land har nok af.
|-
| valign="top" | B: || valign="top" | Risaland, hvor de store Kiemper boer.
|-
| valign="top" | C: || valign="top" | Brøne-Jøkler, ere nogle Snee-fulde bierge, hvor den store Trold-kone Brana boede, hos hvilken Halfdan Kongens søn af Danemark blev den heele vinter over og deraf siden kaldedis Brönufostre eller Branas Fostersøn.
|-
| valign="top" | D: || valign="top" | Brunahraun ere nogle Klipper, som seer ud som de vaare brente.
|-
| valign="top" | E: || valign="top" | Ragners Høg eller Ragners høye, hvor een Kiempe ved nafn Ragner med mange af sine helter, medens hand endnu var i Live, loed sig begrave, hvorom mand kand læse Bard Snæfellsasis hans historie.
|-
| valign="top" | F: || valign="top" | F: F: Hid kom Kongens skib af Danmarch, og var her Sommeren ofver. Med samme skibs Capitain fulte ieg til Iisland A&#186; 1637 (siger Author).
|-
| valign="top" | G: || valign="top" | Einfætingialand, eller de Eenbeenedis Land, som mand meener de boer i.
|-
| valign="top" | H: || valign="top" | Einhyrninga-Land eller Eenhørningers Land, som mand meener der skulle være mange af.
|-
| valign="top" | I: || valign="top" | Kolbeinsøe liggendis i Nord fra Iisland, er først opfunden af een Iislænder ved nafn Kolbein; derfra meente de gamle Grønland schulle
ligge 24 Miiler.
|-
| valign="top" | K: || valign="top" | Ægisøer: Det er saameget som Søeøer, ligger
fra Langenæss i Nordøst og siges at være 24 Miiler bort fra den side af Grønland, som wender till Iisland, og kaldis Svalbard.
|}


Følger nu Magr. Theodori Meening herom :

Denne table har een kløftig Iislænder, ved nafn Jon Gudmundssen (som for udgranschning paa adskillige Konster var kaldet den Lærde) afrisset og efterfølget adskillige historier, iblant hvilke, om nogle ere troewærdige, tviilis billigen; her gives og icke agt paa landenes proportion; hvorfore ieg og meer for Curiositets end Exempels skyld har lagt denne table hertill.


[[Fil:Det Gamle Grønland III (Torfæus).jpg|700px|center|]]

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Thormod Torfæus]]
[[Kategori:Grønlandica]]