Forskjell mellom versjoner av «Prosjektportal»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Mer kommer :-))
Linje 45: Linje 45:
  
  
−
=== Hvordan lage fotnoter og referanser ===
+
===HTML kode for tegn og symboler===
−
 
 
−
Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel:
 
−
 
 
−
<pre><nowiki><ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref></nowiki></pre>
 
−
 
 
−
Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten:
 
−
 
 
−
<pre><nowiki>'''Fotnoter'''</nowiki>
 
−
 
 
−
<nowiki><references /></nowiki></pre>
 
−
 
 
−
Se eksempel i [[Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds]].
 
−
 
 
−
 
 
−
----
 
−
 
 
−
 
 
−
===Nyttige tegn og symboler===
 
 
For at norrøne spesialtegn og symboler skal viser korrekt i alle nettlesere er det viktig at disse skrives med HTML koder:
 
For at norrøne spesialtegn og symboler skal viser korrekt i alle nettlesere er det viktig at disse skrives med HTML koder:
  
Linje 169: Linje 151:
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
=== Hvordan lage fotnoter og referanser ===
 +
 +
Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel:
 +
 +
<pre><nowiki><ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref></nowiki></pre>
 +
 +
Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten:
 +
 +
<pre><nowiki>'''Fotnoter'''</nowiki>
 +
 +
<nowiki><references /></nowiki></pre>
 +
 +
Se eksempel i [[Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds]].
  
  
Linje 272: Linje 272:
  
 
<pre>Í-I, &nbsp; Ó-O, &nbsp; Þ-T, &nbsp; ð-d, &nbsp; &#490;-Ø, &nbsp; &#490;-Ø &nbsp; osv.</pre>
 
<pre>Í-I, &nbsp; Ó-O, &nbsp; Þ-T, &nbsp; ð-d, &nbsp; &#490;-Ø, &nbsp; &#490;-Ø &nbsp; osv.</pre>
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
===Tekstgjenkjenning (OCR-lesing)===
 +
 +
For å hente ut tekst fra bøker, PDF-filer osv. brukes det gjerne et tekstgjenkjenningsprogram (OCR) som digitaliserer teksten. Vi kan f.eks. anbefale tekstgjenkjenningsgrammet [http://finereader.abbyy.com/ ABBYY FineReader OCR] for PC til dette arbeidet. For mindre PDF-dokumenter eller bildefiler kan en en enkelt og effektivt fritt bruke onlineprogrammet [http://www.newocr.com Free Online OCR]. Her kan en enkelt velge det språk en vil lese fra og digitalisere teksten til senere korrekturlesing. Korrekturlesingen er den viktigste del av arbeidet og betyr at den digitale teksten på skjermen sammenlignes med teksten med den trykte utgaven. Tekstgjenkjenningsprogramet kan tolke tegn og symboler feil. Derfor ''skal'' den digitale teksten som er innskannet ved hjelp av en skanner og tekstgjenkjenningsprogram rettes manuelt. Den ferdige digitale teksten skal således være identisk med den trykte utgaven ''før'' den legges ut på heimskringla.no.
 +
 +
Nyttige lenker:
 +
* [http://www.newocr.com Free Online OCR]
 +
* [http://win.downloadatoz.com/tutorial/2187,popular-ocr-software-for-mac.html 5 Most Popular OCR Software for Mac]
 +
* [http://finereader.abbyy.com/ ABBYY FineReader OCR]
  
  
Linje 285: Linje 298:
  
 
----
 
----
 +
 +
 +
===Redigerig av navigasjonsmenu===
 +
 +
 +
Navigasjonsmenu (sidemenu) redigeres i [[MediaWiki:Sidebar]]. Se veiledning for redigering av navigasjonsmenu på: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/Sidebar MediaWiki.org]
 +
 +
 +
----
 +
 +
  
  
Linje 306: Linje 330:
 
| width="49%" valign="top" style="background:#FFFCF5; padding:1.2em;" |
 
| width="49%" valign="top" style="background:#FFFCF5; padding:1.2em;" |
 
<!-- LEFT COLUMN -->
 
<!-- LEFT COLUMN -->
−
 
−
 
−
* [http://www.newocr.com Free Online OCR]
 
  
 
* [http://en.wikibooks.org/wiki/Category:Editing_Wikitext Editing_Wikitext]
 
* [http://en.wikibooks.org/wiki/Category:Editing_Wikitext Editing_Wikitext]
Linje 355: Linje 376:
 
| style="width:50%;" valign="top" |  
 
| style="width:50%;" valign="top" |  
  
−
*[http://win.downloadatoz.com/tutorial/2187,popular-ocr-software-for-mac.html 5 Most Popular OCR Software for Mac]
 
 
*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
 
*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
 
*[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Oppsettsliste]
 
*[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Oppsettsliste]
Linje 362: Linje 382:
  
 
|}  
 
|}  
−
 
−
| style="width:50%; background:#F5FFFA; border-left:1px solid #A3BFB1; padding:1.2em;" valign="top" |
 
−
<!-- RIGHT COLUMN -->
 
−
<big>'''Redigering av Navigasjons menu'''</big>
 
−
 
−
{| style="width:100%; background-color:transparent;"
 
−
| style="width:50%;" valign="top" |
 
−
 
−
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/Sidebar Manual:Interface/Sidebar]
 
−
 
−
 
−
|-
 
−
|}
 
−
<!--
 
  
 
|}
 
|}

Revisjonen fra 26. jan. 2013 kl. 11:40

Norsk.gif


Prosjektportal

Ressursside for prosjektets medarbeidere

Dette er en resursside og verktøykasse for prosjektets medarbeidere, med informasjon og oversikt over bl.a. guider, stilmaler, nyttige symboler og tegn som brukes i redigeringen av tekstene. Generell informasjon om prosjektet finner du her: Om prosjektet «Norrøne Tekster og Kvad»

Se også Heimskringlas hjælpesider A - Skabeloner og B - Specialtegn


Siden er under udarbejdelse.jpg



Tekstformattering

Slik skrives fet og kursiv tekst i MediaWiki:

For å skrive: Skriver du: Det vises slik:
Fet tekst '''Fet tekst''' Fet tekst
Kursiv tekst ''Kursiv tekst'' Kursiv tekst
Fet og kursiv tekst '''''fet og kursiv tekst''''' fet og kursiv tekst



HTML kode for tegn og symboler

For at norrøne spesialtegn og symboler skal viser korrekt i alle nettlesere er det viktig at disse skrives med HTML koder:

Norrøne tegn Norrøne tegn Norrøne tegn Andre symboler
For å skrive: Skrives HTML kode:
Ǫ &#490;
ǫ &#491;
Ǫ́ &#490;&#769;
ǫ́ &#491;&#769;
Ǿ &#510;
ǿ &#511;
Ǭ &#492;
ǭ &#493;
 
For å skrive: Skrives HTML kode:
Π&#338;
œ &#339; eller &oelig;
ʀ &#640;
ɴ &#628;
Ę &#280;
ę &#281;
Ŋ &#330;
ŋ &#331;
ſ (lang s) &#0383;
For å skrive: Skrives HTML kode:
Ꜹ &#42808;
ꜹ &#42809;
Ꜳ &#42802;
ꜳ &#42803;
Ꜻ &#42810;
ꜻ &#42811;
ȷ &#567;
∂ &#8706;
 
For å skrive: Skrives HTML kode:
ɔ &#596;
† &dagger;
✝ &#x271D;
 
 
 
 
 
 



Hvordan lage fotnoter og referanser

Referanser og fotnoter skrives slik umiddelbart etter det ord eller setning som fotnoten skal vise til. Eksempel: 

<ref>''Eg þarfnast hylli konungs. Kálfur hefir völdin að hálfu.''</ref>

Nederst i dokumentet plasserer du følgene form (overskriften kan endres) og fotnotene / referansene vil legge seg automatisk i slutten av teksten: 

'''Fotnoter'''

<references />

Se eksempel i Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds.



Hvordan lage tabell i MediaWiki

En enkel tabell:

Du skriver Det vises slik 
{|
|'''Bok'''
|'''Forfatter'''
|-
|Edda
|Snorri Sturlason
|-
|Íslendingabók
|Ari fróði
|-
|Germania
|Cornelius Tacitus
|}
Bok Forfatter
Edda Snorri Sturlason
Íslendingabók Ari fróði
Germania Cornelius Tacitus

En annen variant av en enkel tabell:

Du skriver Det vises slik 
{|
|'''Bok''' || '''Forfatter''' || '''Fødested'''
|-
|Edda || Snorri Sturluson || Island
|}
Bok Forfatter Fødested
Edda Snorri Sturluson Island

Tabell med rammer:

Du skriver Det vises slik 
{| class="wikitable"
|'''Bok''' || '''Forfatter''' || '''Fødested'''
|-
|Edda || Snorri Sturluson || Island
|}
Bok Forfatter Fødested
Edda Snorri Sturluson Island



Sorteringsnøkkel

Kategorisystemet i MediaWiki klarer ikke å alfabetisere norrøne og islandske bokstaver riktig. Derfor er det viktig å bruke sorteringsnøkel på titler som inneholder norrøne og islandske bokstaver. Eksempel på på ord som skal bruke alternativ sorteringsnøkkel for katagorisering av norrøne og islandske tegn er, f..eks. Þingvallavatn som sorteres ved å bruke Th istedenfor Þ i sorteringsnøkkelen. Sorteringsnøkkelen plasseres sist i dokumentet foran kategoriene.

Sorteringsnøkkel: 

{{DEFAULTSORT:Thingvallavatn}}

Eksemler på alternative bokstaver til bruk i sorteringsnøkkelen: 

Í-I,   Ó-O,   Þ-T,   ð-d,   Ǫ-Ø,   Ǫ-Ø   osv.



Tekstgjenkjenning (OCR-lesing)

For å hente ut tekst fra bøker, PDF-filer osv. brukes det gjerne et tekstgjenkjenningsprogram (OCR) som digitaliserer teksten. Vi kan f.eks. anbefale tekstgjenkjenningsgrammet ABBYY FineReader OCR for PC til dette arbeidet. For mindre PDF-dokumenter eller bildefiler kan en en enkelt og effektivt fritt bruke onlineprogrammet Free Online OCR. Her kan en enkelt velge det språk en vil lese fra og digitalisere teksten til senere korrekturlesing. Korrekturlesingen er den viktigste del av arbeidet og betyr at den digitale teksten på skjermen sammenlignes med teksten med den trykte utgaven. Tekstgjenkjenningsprogramet kan tolke tegn og symboler feil. Derfor skal den digitale teksten som er innskannet ved hjelp av en skanner og tekstgjenkjenningsprogram rettes manuelt. Den ferdige digitale teksten skal således være identisk med den trykte utgaven før den legges ut på heimskringla.no.

Nyttige lenker:



Hvordan lage anførselstegn i norsk og dansk

I norsk typografi brukes sjevroner (« ») som anførselstegn. Andre tegn som " ", “ ” og „ “ skal ikke benyttes i moderne norsk.

I dansk benyttes „ “ eller » «, mens nyere tekstbehandlingsprogrammer benytter ofte strek-tegnet " " i dansk.



Redigerig av navigasjonsmenu

Navigasjonsmenu (sidemenu) redigeres i MediaWiki:Sidebar. Se veiledning for redigering av navigasjonsmenu på: MediaWiki.org




Denne siden er under opprydding

Ressurser

Ressurser til nyttige tegn og symboler

Ressurssider

Lenker til Unicode (Tegn og symboler)

Guider og manualer

Å starte

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Prosjektportal&oldid=10139»