Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Ǫlvir hnúfa (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Ǫlvir hnúfa (B1)) |
|||
| Linje 22: | Linje 22: | ||
| − | <blockquote>Lǫgðis hefr of lagða | + | <blockquote> |
| + | Lǫgðis hefr of lagða | ||
<br>laug Frigg dáin augna | <br>laug Frigg dáin augna | ||
<br>skjall valldaðar skállda | <br>skjall valldaðar skállda | ||
| Linje 29: | Linje 30: | ||
<br>bekkjar hjǫrtr í rekkju | <br>bekkjar hjǫrtr í rekkju | ||
<br>því hefk fyr Gnǫ́ fýris | <br>því hefk fyr Gnǫ́ fýris | ||
| − | <br>fjón golf dáinn sjónum.</blockquote> | + | <br>fjón golf dáinn sjónum. |
| + | </blockquote> | ||
''Meningen synes at kunne gengives: "Kvinden har lukket sine öjne og jeg holdes fast (indesluttet) i skigærdet; hun blunder nu i sin sæng, medens jeg . . ."'' | ''Meningen synes at kunne gengives: "Kvinden har lukket sine öjne og jeg holdes fast (indesluttet) i skigærdet; hun blunder nu i sin sæng, medens jeg . . ."'' | ||
Revisjonen fra 21. des. 2013 kl. 11:16
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
||||
|
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Ǫlvir hnúfa
Norsk skjald, 9. årh.
Lǫgðis hefr of lagða
laug Frigg dáin augna
skjall valldaðar skállda
skíðgarðr saman hvarma;
ok bandvaniðr blundar
bekkjar hjǫrtr í rekkju
því hefk fyr Gnǫ́ fýris
fjón golf dáinn sjónum.
Meningen synes at kunne gengives: "Kvinden har lukket sine öjne og jeg holdes fast (indesluttet) i skigærdet; hun blunder nu i sin sæng, medens jeg . . ."
