Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Jón Þórvaldsson (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Jón Þórvaldsson (B1)) |
|||
| Linje 20: | Linje 20: | ||
| − | + | ::Karl es staddr hjá Sturlu, | |
| − | + | ::stendr hann fyr réttendum, | |
| − | + | ::þrumir andskoti undir, | |
| − | + | ::orðslœgr, goða bœgi. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Orðslœgr karl es staddr hjá Sturlu; hann stendr fyr réttendum; andskoti þrumir undir bœgi goða = ''Den ordslu karl står hos Sturla: han hindrer retfænligheden; djævelen lurer under godens arm.'' | Orðslœgr karl es staddr hjá Sturlu; hann stendr fyr réttendum; andskoti þrumir undir bœgi goða = ''Den ordslu karl står hos Sturla: han hindrer retfænligheden; djævelen lurer under godens arm.'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 22:43
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Jón Þórvaldsson
Islænder, 12. årh.
- Karl es staddr hjá Sturlu,
- stendr hann fyr réttendum,
- þrumir andskoti undir,
- orðslœgr, goða bœgi.
Orðslœgr karl es staddr hjá Sturlu; hann stendr fyr réttendum; andskoti þrumir undir bœgi goða = Den ordslu karl står hos Sturla: han hindrer retfænligheden; djævelen lurer under godens arm.
