Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)) |
m |
||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|- | |- | ||
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)]] !! !! | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa: Helgi dýr Skefilsson (B1)]] !! !! | ||
| + | |- | ||
| + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Et vers om kampen på Økseåholmen]] !! !! | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Nåværende revisjon fra 7. des. 2017 kl. 21:04
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
||||
|
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Helgi dýr Skefilsson
Islænder, 11. årh.
Band 's á hœgri hendi,
hlautk sár af Tý bǫ́ru
(lýg 'k eigi þat) leygjar,
(linnvengis Bil) minni.
[H.] Band 's á hœgri hendi minni; hlautk sár af bǫ́ru leygjar Tý; lýg 'k eigi þat, linnvengis Bil = Min höjre arm er forbunden: jeg fik sår af manden; det lyver jeg ikke, kvinde.
