Forskjell mellom versjoner av «Fil:Lingsbergsten 2 U241.jpg»
(Lingsbergsten 2 U241 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚿ ᛏᛆᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ' ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛆᛁᚿ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛆ ᛋᛏᛁᚿ ᛅᚠᛏᛁᛦ ' ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ ' ᚠᛆᚦᚢᚱᚠᛆᚦᚢᚱ…) |
|||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
Lingsbergsten 2 U241 | Lingsbergsten 2 U241 | ||
| + | |||
Urnesstil | Urnesstil | ||
| + | |||
Af Jonas Lau Markussen | Af Jonas Lau Markussen | ||
Runer: | Runer: | ||
| + | |||
[1] ᚿ ᛏᛆᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ' ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛆᛁᚿ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛆ ᛋᛏᛁᚿ ᛅᚠᛏᛁᛦ ' ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ ' ᚠᛆᚦᚢᚱᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿᚭ ' ᛡᚮᚿ ᛡᛆᚠᚦᛁ ᚭ ᚿᚴᛚᛆᚿᛏᛁ ᛏᚢᛡ ᚴᛁᛆᛚ ᛏᛆᚴᛁᛏ + [2] ᚴᚢᚦ ᛡᛁᛆᛚᛒᛁ ᚦᛁᛦᛆ ᚴᛁᚦᚴᛆ ᛋᛆᛚᚢ ᚴᚢᚦᛋ ᛘᚢᚦᛁ | [1] ᚿ ᛏᛆᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ' ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛆᛁᚿ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛆ ᛋᛏᛁᚿ ᛅᚠᛏᛁᛦ ' ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ ' ᚠᛆᚦᚢᚱᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿᚭ ' ᛡᚮᚿ ᛡᛆᚠᚦᛁ ᚭ ᚿᚴᛚᛆᚿᛏᛁ ᛏᚢᛡ ᚴᛁᛆᛚ ᛏᛆᚴᛁᛏ + [2] ᚴᚢᚦ ᛡᛁᛆᛚᛒᛁ ᚦᛁᛦᛆ ᚴᛁᚦᚴᛆ ᛋᛆᛚᚢ ᚴᚢᚦᛋ ᛘᚢᚦᛁ | ||
| − | Transliteration | + | Transliteration: |
| + | |||
n tan auk huskarl ' auk suain ' litu rita stin aftiʀ ' ulfrik ' faþurfaþur sino ' hon hafþi o nklanti tuh kial takit + kuþ hialbi þiʀa kiþka salu kuþs muþi | n tan auk huskarl ' auk suain ' litu rita stin aftiʀ ' ulfrik ' faþurfaþur sino ' hon hafþi o nklanti tuh kial takit + kuþ hialbi þiʀa kiþka salu kuþs muþi | ||
Norrønt: | Norrønt: | ||
| + | |||
En Dan ok Huskarl ok Svæinn letu retta stæin æftiR Ulfrik, faðurfaður sinn. Hann hafði a Ænglandi tu giald takit. Guð hialpi þæiRa fæðga salu ok Guðs moðiR. | En Dan ok Huskarl ok Svæinn letu retta stæin æftiR Ulfrik, faðurfaður sinn. Hann hafði a Ænglandi tu giald takit. Guð hialpi þæiRa fæðga salu ok Guðs moðiR. | ||
| Linje 23: | Linje 28: | ||
——— | ——— | ||
Lingsberg, Uppland, Sverige | Lingsberg, Uppland, Sverige | ||
| + | |||
U 241 | U 241 | ||
Revisjonen fra 20. jun. 2019 kl. 08:12
Lingsbergsten 2 U241
Urnesstil
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
[1] ᚿ ᛏᛆᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ' ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛆᛁᚿ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛆ ᛋᛏᛁᚿ ᛅᚠᛏᛁᛦ ' ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ ' ᚠᛆᚦᚢᚱᚠᛆᚦᚢᚱ ᛋᛁᚿᚭ ' ᛡᚮᚿ ᛡᛆᚠᚦᛁ ᚭ ᚿᚴᛚᛆᚿᛏᛁ ᛏᚢᛡ ᚴᛁᛆᛚ ᛏᛆᚴᛁᛏ + [2] ᚴᚢᚦ ᛡᛁᛆᛚᛒᛁ ᚦᛁᛦᛆ ᚴᛁᚦᚴᛆ ᛋᛆᛚᚢ ᚴᚢᚦᛋ ᛘᚢᚦᛁ
Transliteration:
n tan auk huskarl ' auk suain ' litu rita stin aftiʀ ' ulfrik ' faþurfaþur sino ' hon hafþi o nklanti tuh kial takit + kuþ hialbi þiʀa kiþka salu kuþs muþi
Norrønt:
En Dan ok Huskarl ok Svæinn letu retta stæin æftiR Ulfrik, faðurfaður sinn. Hann hafði a Ænglandi tu giald takit. Guð hialpi þæiRa fæðga salu ok Guðs moðiR.
Dansk:
Og Dan og Huskarl og Svæinn rejste denne sten til minde om Ulfrik, deres faders fader. Han havde taget imod to betalinger i England. Må Gud og Guds moder hjælpe faderens og sønnens sjæle.
——— Lingsberg, Uppland, Sverige
U 241
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 11. apr. 2019 kl. 07:52 |  | 489 × 800 (157 KB) | Carsten (diskusjon | bidrag) | Lingsbergsten 2 U241 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚿ ᛏᛆᚿ ᛅᚢᚴ ᛡᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ' ᛅᚢᚴ ᛋᚢᛆᛁᚿ ' ᛚᛁᛏᚢ ᚱᛁᛏᛆ ᛋᛏᛁᚿ ᛅᚠᛏᛁᛦ ' ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ ' ᚠᛆᚦᚢᚱᚠᛆᚦᚢᚱ… |
Du kan ikke overskrive denne filen.
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
