Forskjell mellom versjoner av «Landnamabogen Litteratur»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(28 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke)
Linje 22: Linje 22:
 
<center>
 
<center>
 
{|
 
{|
−
|'''Udgaver:'''
+
|'''Norrøne udgaver:'''
 
|-
 
|-
 
|''Jakob Benediktsson:''
 
|''Jakob Benediktsson:''
 
|Íslendingabók Landnámabók I-II
 
|Íslendingabók Landnámabók I-II
 +
|
 
|Reykjavík, 1968
 
|Reykjavík, 1968
 
|-
 
|-
 
|''Einar Arnórsson:''
 
|''Einar Arnórsson:''
 
|Landnámabók Íslands
 
|Landnámabók Íslands
 +
|
 
|Reykjavík, 1948
 
|Reykjavík, 1948
 
|-
 
|-
 
|''Guðni Jónsson:''
 
|''Guðni Jónsson:''
 
|[[Íslendinga sögur]] – [[Landnámabók]]
 
|[[Íslendinga sögur]] – [[Landnámabók]]
 +
|
 
|Reykjavík, 1943
 
|Reykjavík, 1943
 
|-
 
|-
 
|''Finnur Jónsson:''
 
|''Finnur Jónsson:''
−
|Hauksbók
+
|[https://archive.org/details/hauksbokudgivene00kobeuoft Hauksbók]
−
|København 1892
+
|
 +
|København, 1892
 
|-
 
|-
 
|''Finnur Jónsson:''
 
|''Finnur Jónsson:''
−
|Landnámabók I-III - Hauksbók, Sturlubók, Melabók
+
|[https://archive.org/details/landnmabkiiiiha00dengoog Landnámabók I-III - Hauksbók, Sturlubók, Melabók]
−
|København 1900
+
|
 +
|København, 1900
 
|-
 
|-
 +
|''Jón Helgason:''
 +
|Fortællinger fra Landnámabók (Uddrag)
 +
|
 +
|København, 1951
 +
|-
 +
 +
 +
|''Jón Sigurðsson:''
 +
|[https://archive.org/details/slendngasgur01jngoog/page/n373/mode/1up Íslendínga sögur I]
 +
|
 +
|København, 1843
 +
|-
 +
 +
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
Linje 50: Linje 69:
 
|''Hermann Pálsson, Paul Edwards:''
 
|''Hermann Pálsson, Paul Edwards:''
 
|The Book of Settlements - Landnámabók  
 
|The Book of Settlements - Landnámabók  
 +
|
 
|Manitoba 1972
 
|Manitoba 1972
 
|-
 
|-
−
|''Hermann Pálsson, Liv Kjørsvik Schei:''&nbsp;&nbsp;
+
|''Hermann Pálsson, Liv Kjørsvik Schei:''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|Landnåmaboken  
 
|Landnåmaboken  
−
|Oslo 1997
+
|
 +
|Oslo, 1997
 
|-
 
|-
 
|''Jan Ragnar Hagland:''
 
|''Jan Ragnar Hagland:''
 
|Landnåmabok – etter Hauksbók
 
|Landnåmabok – etter Hauksbók
 +
|
 
|Stavanger, 2002
 
|Stavanger, 2002
 
|-
 
|-
 
|''Gudbrand Vigfusson, F. York Powell:''
 
|''Gudbrand Vigfusson, F. York Powell:''
−
|Origines Islandicae
+
|[https://archive.org/details/originesislandic01guiala Origines Islandicae]
 +
|
 
|Oxford, 1905
 
|Oxford, 1905
 
|-
 
|-
 
|''Åke Ohlmarks:''
 
|''Åke Ohlmarks:''
 
|De isländska sagorna – Landnamsboken
 
|De isländska sagorna – Landnamsboken
 +
|
 
|Stockholm, 1975
 
|Stockholm, 1975
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|'''Baggrund:'''
 +
|-
 +
|''Jakob Benediktsson:''
 +
|Landnámabók - Some Remarks
 +
|
 +
|London, 1969
 +
|-
 +
|''Sveinbjörn Rafnsson:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Studier i Landnámabók
 +
|
 +
|Lund, 1974
 +
|-
 +
|''Diana Whaley:''&nbsp;&nbsp;
 +
|A useful past: historical writing in medieval Iceland
 +
|
 +
|Cambridge, 2000
 +
|-
 +
|''Ole Bruhn:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Tekstualisering - et bidrag til en litterær antropologi
 +
|
 +
|Aarhus, 1999
 +
|-
 +
|''Orri Vésteinsson, Adolf Fridriksson:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Creating a Past: A Historiography of the Settlement of Iceland
 +
|
 +
|London, 2003
 +
|-
 +
|''Orri Vésteinsson:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Patterns of Settlement in Iceland: A Study in Prehistory
 +
|
 +
|London, 1998
 +
|-
 +
|''Kirsten Hastrup:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Icelandic Topography and the Sense of Identity
 +
|
 +
|Minneapolis, 2008
 +
|-
 +
|''Vicky Katarina Mikalsen:''&nbsp;&nbsp;
 +
|Landnáma og Identitet
 +
|
 +
|Oslo, 2003
 +
|-
 +
|''Matthias Egeler:''&nbsp;&nbsp;
 +
|A Retrospective Methodology for Using Landnánabók as a <br>Source for the Religious History of Iceland?
 +
|
 +
|Helsinki, 2015
 +
|-
 +
|''Jón Jóhannesson:''&nbsp;&nbsp;
 +
|A History of the Old Icelandic Commonwealth: Islendinga Saga &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
|
 +
|Winnipeg, 1974
 +
|-
 +
|''Kevin P. Smith:''&nbsp;&nbsp;
 +
|''Landnám:'' the settlement of Iceland in archaeological and<br>historical perspective (''World Archaeology'', Vol. 26, No. 3)
 +
|
 +
|1995
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Linje 74: Linje 157:
 
|''Kristian Kålund:''
 
|''Kristian Kålund:''
 
|Bidrag til en historisk-topografisk Beskrivelse af Island, I-II&nbsp;&nbsp;
 
|Bidrag til en historisk-topografisk Beskrivelse af Island, I-II&nbsp;&nbsp;
−
|København 1877
+
|
 +
|København, 1877
 
|-
 
|-
 
|''N. M. Petersen:''
 
|''N. M. Petersen:''
 
|Bidrag til en oldnordisk geographisk Ordbog
 
|Bidrag til en oldnordisk geographisk Ordbog
−
|København 1837
+
|
 +
|København, 1837
 +
|-
 +
|''Karl Rygh:''
 +
|Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen
 +
|
 +
|Throndhjem, 1871
 
|-
 
|-
 
|''Finnur Jónsson:''
 
|''Finnur Jónsson:''
 
|Tilnavne i den islandske oldlitteratur
 
|Tilnavne i den islandske oldlitteratur
 +
|
 
|København, 1908
 
|København, 1908
 +
|-
 +
|''Erik H. Lind:''
 +
|Norsk-isländska personbinamn från medeltiden
 +
|
 +
|Uppsala, 1920-21
 +
|-
 +
|''Paul Peterson:''
 +
|Old Norse Nicknames
 +
|
 +
|Reykjavik, 2012
 +
|-
 +
|''Paul Peterson:''
 +
|Old Norse Nicknames: Origins and Terminology
 +
|
 +
|Morris, 2018
 +
|-
 +
|''Rosamund Barraclough:''
 +
|Naming the Landscapes in the ''Landnám'' narratives of the <br>''Íslendingasögur'' and ''Landnámabók'' (''Saga-Book'', Vol. 31)
 +
|
 +
|London, 2012
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Linje 90: Linje 201:
 
|''Geodætisk Institut:''
 
|''Geodætisk Institut:''
 
|[http://islandskort.is/is/category/list/38 Islandskort (Geodætisk Institut 1:100.000)]
 
|[http://islandskort.is/is/category/list/38 Islandskort (Geodætisk Institut 1:100.000)]
−
|København 1921-44
+
|
 +
|København, 1921-44
 
|-
 
|-
 
|''Geodætisk Institut:''
 
|''Geodætisk Institut:''
 
|[http://islandskort.is/is/category/list/29 Islandskort (Geodætisk Institut 1:50.000)]
 
|[http://islandskort.is/is/category/list/29 Islandskort (Geodætisk Institut 1:50.000)]
−
|København 1905-15
+
|
 +
|København, 1905-15
 
|-
 
|-
 
|''Landmælingar Íslands:''
 
|''Landmælingar Íslands:''
 
|[http://atlas.lmi.is/kortasja/ Landmælingar Íslands]  
 
|[http://atlas.lmi.is/kortasja/ Landmælingar Íslands]  
 +
|
 
|Reykjavík, 2012
 
|Reykjavík, 2012
 +
|-
 +
|''Hans H. Hansen:''
 +
|Íslandsatlas
 +
|
 +
|Reykjavík, 2015
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Linje 106: Linje 225:
 
|''Heimskringla:''
 
|''Heimskringla:''
 
|[http://www.heimskringla.no Heimskringla - Norrøne tekster og kvad]
 
|[http://www.heimskringla.no Heimskringla - Norrøne tekster og kvad]
−
|1997-2013
+
|
 +
|1997-2018
 
|-
 
|-
 
|''Brian M. Scott:''
 
|''Brian M. Scott:''
 
|[http://my.stratos.net/~bmscott/Landnamabok_Place-Names.html Place-Names in Landnámabók]
 
|[http://my.stratos.net/~bmscott/Landnamabok_Place-Names.html Place-Names in Landnámabók]
 +
|
 
|2006-2010
 
|2006-2010
 
|-
 
|-
 
|''Judith Pfaff:''
 
|''Judith Pfaff:''
 
|[http://www.nordicnames.de/wiki/Category:Old_Norse_Names  Old Nordic Names]
 
|[http://www.nordicnames.de/wiki/Category:Old_Norse_Names  Old Nordic Names]
−
|2004-2013
+
|
 +
|2004-2018
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>

Nåværende revisjon fra 10. okt. 2020 kl. 14:14

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Landnamabogen
oversat af
Carsten Lyngdrup Madsen
© 2012-2013


Landn.Head.jpg



Anvendt litteratur


Norrøne udgaver:
Jakob Benediktsson: Íslendingabók Landnámabók I-II Reykjavík, 1968
Einar Arnórsson: Landnámabók Íslands Reykjavík, 1948
Guðni Jónsson: Íslendinga sögur – Landnámabók Reykjavík, 1943
Finnur Jónsson: Hauksbók København, 1892
Finnur Jónsson: Landnámabók I-III - Hauksbók, Sturlubók, Melabók København, 1900
Jón Helgason: Fortællinger fra Landnámabók (Uddrag) København, 1951
Jón Sigurðsson: Íslendínga sögur I København, 1843

Oversættelser:
Hermann Pálsson, Paul Edwards: The Book of Settlements - Landnámabók Manitoba 1972
Hermann Pálsson, Liv Kjørsvik Schei:       Landnåmaboken Oslo, 1997
Jan Ragnar Hagland: Landnåmabok – etter Hauksbók Stavanger, 2002
Gudbrand Vigfusson, F. York Powell: Origines Islandicae Oxford, 1905
Åke Ohlmarks: De isländska sagorna – Landnamsboken Stockholm, 1975

Baggrund:
Jakob Benediktsson: Landnámabók - Some Remarks London, 1969
Sveinbjörn Rafnsson:   Studier i Landnámabók Lund, 1974
Diana Whaley:   A useful past: historical writing in medieval Iceland Cambridge, 2000
Ole Bruhn:   Tekstualisering - et bidrag til en litterær antropologi Aarhus, 1999
Orri Vésteinsson, Adolf Fridriksson:   Creating a Past: A Historiography of the Settlement of Iceland London, 2003
Orri Vésteinsson:   Patterns of Settlement in Iceland: A Study in Prehistory London, 1998
Kirsten Hastrup:   Icelandic Topography and the Sense of Identity Minneapolis, 2008
Vicky Katarina Mikalsen:   Landnáma og Identitet Oslo, 2003
Matthias Egeler:   A Retrospective Methodology for Using Landnánabók as a
Source for the Religious History of Iceland? 		Helsinki, 2015
Jón Jóhannesson:   A History of the Old Icelandic Commonwealth: Islendinga Saga          Winnipeg, 1974
Kevin P. Smith:   Landnám: the settlement of Iceland in archaeological and
historical perspective (World Archaeology, Vol. 26, No. 3) 		1995

Navnestof:
Kristian Kålund: Bidrag til en historisk-topografisk Beskrivelse af Island, I-II   København, 1877
N. M. Petersen: Bidrag til en oldnordisk geographisk Ordbog København, 1837
Karl Rygh: Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen Throndhjem, 1871
Finnur Jónsson: Tilnavne i den islandske oldlitteratur København, 1908
Erik H. Lind: Norsk-isländska personbinamn från medeltiden Uppsala, 1920-21
Paul Peterson: Old Norse Nicknames Reykjavik, 2012
Paul Peterson: Old Norse Nicknames: Origins and Terminology Morris, 2018
Rosamund Barraclough: Naming the Landscapes in the Landnám narratives of the
Íslendingasögur and Landnámabók (Saga-Book, Vol. 31) 		London, 2012

Kort:
Geodætisk Institut: Islandskort (Geodætisk Institut 1:100.000) København, 1921-44
Geodætisk Institut: Islandskort (Geodætisk Institut 1:50.000) København, 1905-15
Landmælingar Íslands: Landmælingar Íslands Reykjavík, 2012
Hans H. Hansen: Íslandsatlas Reykjavík, 2015

Netsider:
Heimskringla: Heimskringla - Norrøne tekster og kvad 1997-2018
Brian M. Scott: Place-Names in Landnámabók 2006-2010
Judith Pfaff: Old Nordic Names 2004-2018



Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Landnamabogen_Litteratur&oldid=59350»