Frithiof kommer till kung Ring (Frithiofs saga)

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Frithiofs saga
af Esaias Tegnér
(1782-1846)

Frithiof kommer till kung Ring

Kung Ring han satt i höghänk om julen och drack mjöd,

hos honom satt hans drottning så hvit och rosenröd

Som vår och höst dem båda man såg bredvid hvarann,

hon var den friska våren, den kulna höst var han.

Då trädde uti salen en okänd gubbe in,

från hufvud och till fötter han insvept var i skinn,

Han hade staf i handen, och lutad sågs han gå,

men högre än de andra den gamle var ändå.

Han satte sig på bänken längst ned vid salens dörr;

der är de armas ställe ännu, som det var förr.

De hofmän logo smädligt och sågo till hvarann

och pekade med fingret på luden björnskinnsman.

Då ljungar med två ögon den främmande så hvasst,

med ena handen grep han en ungersven i hast,

helt varligen han vände den hofman upp och ned;

då tystnade de andre: vi hade gjort så med.

"Hvad är för larm der nere? Hvem bryter kungens frid?

Kom upp till mig, du gamle, och låt oss talas vid!

Hvad är ditt namn? Hvad vill du. Hvar kommer du ifrån?"

Så talte kungen vredgad till gubben, gömd i vrån.

"Helt mycket spör du, konung, men jag dig svara vill.

Mitt namn ger jag dig icke, det hör mig ensam till.

I Ånger är jag uppfödd, min arfgård heter Brist,

hit kom jag ifrån Ulfven, hos honom låg jag sist.

Jag red i forna dagar så glad på drakens rygg,

han hade starka vingar och flög så glad och trygg;

nu ligger han förlamad och frusen jämte land,

sjelf är jag gammal vorden och bränner salt vid strand.

Jag kom att se din vishet, i landet vida spord,

då mötte man med hån mig, för hån är jag ej gjord;

jag tog en narr för bröstet och vände honom kring,

dock steg han upp helt oskadd, förlåt mig det, kung Ring!" -

"Ej illa", sade kungen, "du lägger dina ord;

de gamle bör man ära, kom, sätt dig vid mitt bord!

Låt din förklädning falla, låt se dig som du är!

förklädd trifs glädjen icke, jag vill ha glädje här." -

Och nu från gästens hufvud föll luden björnhud ner:

i stället för den gamle en hvar en yngling ser.

Ifrån den höga pannan kring skullran bred och full

de ljusa lockar flöto liksom ett svall af gull.

Och präktig stod han för dem i sammetsmantel blå,

i handsbredt silfverbälte med skogens djur uppå.

I drifvet arbet alla den konstnär bragt dem an,

och rundt kring hjeltens midja de jagade hvarann.

Och ringens gyllne smycke kring armen satt så rikt,

vid sidan hang hans slagsvärd, en stannad ljungeld likt.

Den lugna hjelteblicken kring sal och gäster for:

skön stod han der som Balder och hög som Asa-Thor.

Den häpna drottnings kinder de skifta färg så snällt,

som röda norrsken måla de snöbetäckta fält:

som tvenne vattenliljor inunder stormens larm

stå gungande på vågen, så häfdes hennes barm.

Nu blåste lur i salen, och tyst blef öfverallt,

ty nu var löftets timma och in bars Frejers galt,

med kransar omkring bogen och äpple uti mund,

och fyra knän han böjde på silfverfatets rund.

Och konung Ring sig reste i sina lockar grå,

han rörde galtens panna och gjorde löftet så:

"Jag svär att Frithiof vinna, fastän en kämpe stor;

så hjelpe Frej och Oden, derhos den starke Thor!"

Med trotsigt löje reste sig främlingen så hög,

en blixt af hjeltevrede hans anlet öfverflög;

han slog sitt svärd i bordet, så det i salen klang,

och upp från ekebänken hvar enda kämpe sprang.

"Och hör du nu, herr konung, mitt löfte äfvenväl:

ung Frithiof är min frände, jag känner honom väl.

Jag svär att Frithiof skydda, och var det mot en verld;

så hjelpe mig min norna, derhos mitt goda svärd!"

Men kungen log och sade: "Helt dristigt är ditt tal,

dock, orden äro fria i nordisk kungasal.

Fyll honom hornet, drottning, med vin som du har bäst!

Den främling, vill jag hoppas, i vinter är vår gäst."

Och drottningen tog hornet, som framför henne stod,

af urens panna brutet, en kostelig klenod,

på blanka silfverfötter, med mången gyllne ring,

med forntids bilder sirad och runeskrift omkring.

Med nederslagna ögon hon räckte hornet då,

men darrande var handen, och vin blef spildt derpå.

Som aftonrodna'ns purpur på liljorna ibland,

de dunkla droppar brunno på hennes hvita hand.

Och glad tog gästen hornet utaf den ädla fru;

ej tvenne män det tömde, som männer äro nu;

men lätt och utan tvekan, den drottning till behag,

den väldige det tömde ute ett andedrag.

Och skalden tog sin harpa, han satt vid kungens bord,

och sjöng ett hjertligt qväde om kärleken i Nord,

om Hagbart och skön Signe, och vid hans djupa röst

de hårda hjertan smälte i stålbeklädda bröst.

Han sjöng om Valhalls salar och om Einheriers lön,

om tappre fäders bragder på fältet och på sjön.

Då grep hvar hand åt svärdet, då flammade hvar blick,

och flitigt omkring laget det djupa hornet gick.

Helt skarpt blef der nu drucket allt i det kungahus,

hvar enda kämpe tog sig ett årligt julerus,

gick sedan bort att sofva förutan harm och sorg,

men konung Ring den gamle sof hos skön Ingeborg.