Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)) |
|||
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|- | |- | ||
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)]] !! !! | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa: Vitgeirr seiðmaðr (B1)]] !! !! | ||
| + | |- | ||
| + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísa (Vitgeirr seiðmaðr)]] !! !! | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linje 20: | Linje 22: | ||
| − | <blockquote>Þat 's vǫ́lítil, | + | <blockquote> |
| + | Þat 's vǫ́lítil, | ||
<br>at vér síðim | <br>at vér síðim | ||
<br>karla bǫrn | <br>karla bǫrn | ||
| Linje 27: | Linje 30: | ||
<br>réttilbeini, | <br>réttilbeini, | ||
<br>hróðmǫgr Haralds, | <br>hróðmǫgr Haralds, | ||
| − | <br>á Haðalandi.</blockquote> | + | <br>á Haðalandi. |
| + | </blockquote> | ||
''Det er lidet at undres over, at vi, sönner af bønder og bondekvinder, driver sejd, siden Rögnvald rettilbeine, Haralds kære sön, på Hadeland sejder.'' | ''Det er lidet at undres over, at vi, sönner af bønder og bondekvinder, driver sejd, siden Rögnvald rettilbeine, Haralds kære sön, på Hadeland sejder.'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 11:25
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
||||
|
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Vitgeirr seiðmaðr
Norsk; omkr. 900.
Þat 's vǫ́lítil,
at vér síðim
karla bǫrn
ok kerlinga,
es Rǫgnvaldr síðr
réttilbeini,
hróðmǫgr Haralds,
á Haðalandi.
Det er lidet at undres over, at vi, sönner af bønder og bondekvinder, driver sejd, siden Rögnvald rettilbeine, Haralds kære sön, på Hadeland sejder.
