Forskjell mellom versjoner av «Landnamsbogen: Personnavne»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Gå til stednavne 
NAVNEINDEX
Af Carsten Lyngdrup Madsen
© 2025
| Linje 18: | Linje 18: | ||
| − | <FONT COLOR=444A36>Stavningen af de oldislandske navne følger ''Jakob Benediktsson:'' '''Íslendingabók Landnámabók''' (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med ''Finnur Jónsson:'' '''Tilnavne i den islandske oldlitteratur''' (København, 1908) | + | <FONT COLOR=444A36>Stavningen af de oldislandske navne følger ''Jakob Benediktsson:'' '''Íslendingabók Landnámabók''' (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med ''Finnur Jónsson:'' '''Tilnavne i den islandske oldlitteratur''' (København, 1908), ''Karl Rygh:'' '''Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen''' (Throndhjem, 1871) og Paul R. Peterson: '''Old Norse Nicknames''' (2015). Hvor intet andet er anført, er henvisningerne til kapitel i Landnamabogen efter '''Hauksbók'''. Ved henvisning til andre versioner står '''S''' for '''Sturlubók''' og '''M''' for '''Melabók'''. Henvisninger til fodnoter er anført med kapitel efterfulgt af '''fn'''. </FONT COLOR=444A36> |
Nåværende revisjon fra 25. sep. 2025 kl. 11:23
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
A. Personnavne
i Islændingebogen og Landnamsbogen
Af Carsten Lyngdrup Madsen
© 2025
Stavningen af de oldislandske navne følger Jakob Benediktsson: Íslendingabók Landnámabók (Reykjavík, 1968). Fordanskning af navne og tilnavne er oversætterens. Tilnavne er sammenholdt med Finnur Jónsson: Tilnavne i den islandske oldlitteratur (København, 1908), Karl Rygh: Norske og islandske tilnavne fra oldtiden og middelalderen (Throndhjem, 1871) og Paul R. Peterson: Old Norse Nicknames (2015). Hvor intet andet er anført, er henvisningerne til kapitel i Landnamabogen efter Hauksbók. Ved henvisning til andre versioner står S for Sturlubók og M for Melabók. Henvisninger til fodnoter er anført med kapitel efterfulgt af fn.
| A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Þ Æ Ǫ / Ø |
