Forskjell mellom versjoner av «Víg Jörmunreks, Sörla ok Hamðis»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Víg Jörmunreks, Sörla ok Hamðis)
 
Linje 18: Linje 18:
  
  
−
<blockquote>Knátti eðr við illan
+
::Knátti eðr við illan
−
<br>Jörmunrekkr at vakna
+
::Jörmunrekkr at vakna
−
<br>með dreyrfáar dróttir
+
::með dreyrfáar dróttir
−
<br>draum í sverða flaumi.
+
::draum í sverða flaumi.
−
<br>Rósta varð í ranni
+
::Rósta varð í ranni
−
<br>Randvés höfuðniðja,
+
::Randvés höfuðniðja,
−
<br>þás hrafnbláir hefndu
+
::þás hrafnbláir hefndu
−
<br>harma Erps of barmar.
+
::harma Erps of barmar.
−
 
+
::&nbsp;
−
<br><br>Flaut of set, við sveita,
+
::Flaut of set, við sveita,
−
<br>sóknar alfs í golfi
+
::sóknar alfs í golfi
−
<br>hræva dögg, þars höggnar
+
::hræva dögg, þars höggnar
−
<br>hendr sem fætr of kenndusk.
+
::hendr sem fætr of kenndusk.
−
<br>Fell í blóði blandinn
+
::Fell í blóði blandinn
−
<br>brunn ölskála, runna
+
::brunn ölskála, runna
−
<br>þat's á Leifa landa
+
::þat's á Leifa landa
−
<br>laufi fátt, at höfði.
+
::laufi fátt, at höfði.
−
 
+
::&nbsp;
−
<br><br>Þar, svát gerðu gyrðan
+
::Þar, svát gerðu gyrðan
−
<br>golfhölkvis sá fylkis,
+
::golfhölkvis sá fylkis,
−
<br>segls Naglfara siglur
+
::segls Naglfara siglur
−
<br>saums andvanar standa.
+
::saums andvanar standa.
−
<br>Urðu snemmst ok Sörli
+
::Urðu snemmst ok Sörli
−
<br>samráða þeir Hamðir
+
::samráða þeir Hamðir
−
<br>hörðum herðimýlum
+
::hörðum herðimýlum
−
<br>Hergauts vinu barðir.
+
::Hergauts vinu barðir.
−
 
+
::&nbsp;
−
<br><br>Mjök lét stála stökkvir
+
::Mjök lét stála stökkvir
−
<br>styðja Gjúka niðja
+
::styðja Gjúka niðja
−
<br>flaums, þás fjörvi næma
+
::flaums, þás fjörvi næma
−
<br>Foglhildar mun vildu,
+
::Foglhildar mun vildu,
−
<br>ok bláserkjar birkis,
+
::ok bláserkjar birkis,
−
<br>ball, fagrgötu allir,
+
::ball, fagrgötu allir,
−
<br>ennihögg ok eggjar,
+
::ennihögg ok eggjar,
−
<br>Jónakrs sonum launa.
+
::Jónakrs sonum launa.
−
 
+
::&nbsp;
−
<br><br>Þat segik fall á fögrum
+
::Þat segik fall á fögrum
−
<br>flotna randar botni;
+
::flotna randar botni;
−
<br>Ræs göfumk reiðar mána
+
::Ræs göfumk reiðar mána
−
<br>Ragnarr ok fjöld sagna.</blockquote>
+
::Ragnarr ok fjöld sagna.
  
 
Úr [[Ragnarsdrápa (B1)|Ragnarsdrápu]] Braga ins gamla Boddasonar).  
 
Úr [[Ragnarsdrápa (B1)|Ragnarsdrápu]] Braga ins gamla Boddasonar).  

Revisjonen fra 22. des. 2013 kl. 15:07

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif


Fornaldarsögur Norðurlanda


GUÐNI JÓNSSON
og
BJARNI VILHJÁLMSSON
sáu um útgáfuna


Víg Jörmunreks, Sörla ok Hamðis
(Sbr. Völsunga sögu, 42. kap.).


Knátti eðr við illan
Jörmunrekkr at vakna
með dreyrfáar dróttir
draum í sverða flaumi.
Rósta varð í ranni
Randvés höfuðniðja,
þás hrafnbláir hefndu
harma Erps of barmar.
 
Flaut of set, við sveita,
sóknar alfs í golfi
hræva dögg, þars höggnar
hendr sem fætr of kenndusk.
Fell í blóði blandinn
brunn ölskála, runna
þat's á Leifa landa
laufi fátt, at höfði.
 
Þar, svát gerðu gyrðan
golfhölkvis sá fylkis,
segls Naglfara siglur
saums andvanar standa.
Urðu snemmst ok Sörli
samráða þeir Hamðir
hörðum herðimýlum
Hergauts vinu barðir.
 
Mjök lét stála stökkvir
styðja Gjúka niðja
flaums, þás fjörvi næma
Foglhildar mun vildu,
ok bláserkjar birkis,
ball, fagrgötu allir,
ennihögg ok eggjar,
Jónakrs sonum launa.
 
Þat segik fall á fögrum
flotna randar botni;
Ræs göfumk reiðar mána
Ragnarr ok fjöld sagna.

Úr Ragnarsdrápu Braga ins gamla Boddasonar).

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Víg_Jörmunreks,_Sörla_ok_Hamðis&oldid=22523»