Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa (Dagstyggr Þórðarson) (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa (Dagstyggr Þórðarson) (B1)) |
|||
| Linje 20: | Linje 20: | ||
| − | + | ::Því emk hljóðr, es hríðar | |
| − | + | ::hyrsveigir fekk eigi | |
| − | + | ::endr af órum fundi | |
| − | + | ::aldrtjón roðins skjaldar; | |
| − | + | ::en því glaðr, at gœði | |
| − | + | ::geirhríðar sák skríða, | |
| − | + | ::sœki sára tíra, | |
| − | + | ::sunnan lágt meðal runna. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
Því emk hljóðr, es roðins skjaldar hríðar hyrsveigir fekk eigi endr aldrtjón af órum fundi, en því glaðr, at sák geirhríðar gœði sunnan sœki sára tíra, skríða, lágt meðal runna = ''Derfor er jeg nedslået, fordi krigeren ikke fik døden för ved vort møde, men derfor glad, fordi jeg så manden sydfra, krigeren, krybe lavt mellem buskene.'' | Því emk hljóðr, es roðins skjaldar hríðar hyrsveigir fekk eigi endr aldrtjón af órum fundi, en því glaðr, at sák geirhríðar gœði sunnan sœki sára tíra, skríða, lágt meðal runna = ''Derfor er jeg nedslået, fordi krigeren ikke fik døden för ved vort møde, men derfor glad, fordi jeg så manden sydfra, krigeren, krybe lavt mellem buskene.'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 22:49
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Dagstyggr Þórðarson
Islænder, 12. årh.
- Því emk hljóðr, es hríðar
- hyrsveigir fekk eigi
- endr af órum fundi
- aldrtjón roðins skjaldar;
- en því glaðr, at gœði
- geirhríðar sák skríða,
- sœki sára tíra,
- sunnan lágt meðal runna.
Því emk hljóðr, es roðins skjaldar hríðar hyrsveigir fekk eigi endr aldrtjón af órum fundi, en því glaðr, at sák geirhríðar gœði sunnan sœki sára tíra, skríða, lágt meðal runna = Derfor er jeg nedslået, fordi krigeren ikke fik døden för ved vort møde, men derfor glad, fordi jeg så manden sydfra, krigeren, krybe lavt mellem buskene.
