Forskjell mellom versjoner av «Skirnir fuldender sit Ærinde (Adam Oehlenschläger)»
(Skirnir fuldender sit Ærinde (Adam Oehlenschläger)) |
|||
| Linje 23: | Linje 23: | ||
<br>Da stod med Venlighed ved hans Ly | <br>Da stod med Venlighed ved hans Ly | ||
<br>Biergtrolden i Pandserplader. | <br>Biergtrolden i Pandserplader. | ||
| − | |||
<br><br>2. Som Guldbrandsdølen saa stærk og lang, | <br><br>2. Som Guldbrandsdølen saa stærk og lang, | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>I Haanden bar han en sortbrændt Stang, | <br>I Haanden bar han en sortbrændt Stang, | ||
<br>Dog stod han der ei alene. | <br>Dog stod han der ei alene. | ||
| − | |||
<br><br>3. Ham fulgte trolig den Datter huld; | <br><br>3. Ham fulgte trolig den Datter huld; | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | ||
<br>Som Ranken omslynger den runkne Bul, | <br>Som Ranken omslynger den runkne Bul, | ||
<br>Hun var med Faderen kommen. | <br>Hun var med Faderen kommen. | ||
| − | |||
<br><br>4. Et Bæger hun ind for Guden bar; | <br><br>4. Et Bæger hun ind for Guden bar; | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | ||
<br>Den Gamle sagde: "Med skielligt Svar | <br>Den Gamle sagde: "Med skielligt Svar | ||
<br>Vel helst du Bierget forlader? | <br>Vel helst du Bierget forlader? | ||
| − | |||
<br><br>5. Ung Freier elsker min Datter bold; | <br><br>5. Ung Freier elsker min Datter bold; | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Hvis ret jeg mærker, hun er ei kold, | <br>Hvis ret jeg mærker, hun er ei kold, | ||
<br>Han elsker ei meer allene. | <br>Han elsker ei meer allene. | ||
| − | |||
<br><br>6. Men uden Faderens Ja dertil, | <br><br>6. Men uden Faderens Ja dertil, | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | ||
<br>Er alt kun Tant! Det give sig vil; | <br>Er alt kun Tant! Det give sig vil; | ||
<br>Og derfor er her jeg kommen. | <br>Og derfor er her jeg kommen. | ||
| − | |||
<br><br>7. Dog Noget for Noget, min Ven, du veed! | <br><br>7. Dog Noget for Noget, min Ven, du veed! | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | ||
<br>Mellem Jetter og Guder er Enighed | <br>Mellem Jetter og Guder er Enighed | ||
<br>Den Dyd, som de fælles hader. | <br>Den Dyd, som de fælles hader. | ||
| − | |||
<br><br>8. Jeg tænker min Mø er saa meget værd, | <br><br>8. Jeg tænker min Mø er saa meget værd, | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Som Beilerens gode, bedste Sværd; | <br>Som Beilerens gode, bedste Sværd; | ||
<br>Det vil han mig ei formene. | <br>Det vil han mig ei formene. | ||
| − | |||
<br><br>9. Naar Hiertet elsker foruden Svig, | <br><br>9. Naar Hiertet elsker foruden Svig, | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | ||
<br>Da tænker Beileren ei paa Krig, | <br>Da tænker Beileren ei paa Krig, | ||
<br>Og derfor fælder jeg Dommen: | <br>Og derfor fælder jeg Dommen: | ||
| − | |||
<br><br>10. Hvis Freier mig skiænker sin Klinge blank, | <br><br>10. Hvis Freier mig skiænker sin Klinge blank, | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | ||
<br>Da skal han favne den Lilie rank, | <br>Da skal han favne den Lilie rank, | ||
<br>Og aldrig hun ham forlader. | <br>Og aldrig hun ham forlader. | ||
| − | |||
<br><br>11. Men nægter han mig den Gave smuk, | <br><br>11. Men nægter han mig den Gave smuk, | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Da møder forgieves hans ømme Suk | <br>Da møder forgieves hans ømme Suk | ||
<br>Granfieldets haardeste Stene." | <br>Granfieldets haardeste Stene." | ||
| − | |||
<br><br>12. Med denne Besked drog Skirnir bort; | <br><br>12. Med denne Besked drog Skirnir bort; | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | ||
<br>Og Veien fandt han langt mere kort, | <br>Og Veien fandt han langt mere kort, | ||
<br>End den, som han først var kommen. | <br>End den, som han først var kommen. | ||
| − | |||
<br><br>13. Nu reed han igien paa grønnen Vang; | <br><br>13. Nu reed han igien paa grønnen Vang; | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | ||
<br>Da tænkte den Svend, ved Sværdets Klang, | <br>Da tænkte den Svend, ved Sværdets Klang, | ||
<br>Paa Odin Asernes Fader. | <br>Paa Odin Asernes Fader. | ||
| − | |||
<br><br>14. Da husked han paa den Kiæde seig, | <br><br>14. Da husked han paa den Kiæde seig, | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Som Fenris bandt, og som svigted ei; | <br>Som Fenris bandt, og som svigted ei; | ||
<br>Bandt Hesten, og gik alene. | <br>Bandt Hesten, og gik alene. | ||
| − | |||
<br><br>15. Med langsomme Skridt til Elverhøi; | <br><br>15. Med langsomme Skridt til Elverhøi; | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | ||
<br>Og nærmed sig uden mindste Støi | <br>Og nærmed sig uden mindste Støi | ||
<br>To Dverge, som did var kommen. | <br>To Dverge, som did var kommen. | ||
| − | |||
<br><br>16. De sad og nøde den friske Luft; | <br><br>16. De sad og nøde den friske Luft; | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | ||
<br>De qvæge sig tit i Græssets Duft, | <br>De qvæge sig tit i Græssets Duft, | ||
<br>Men Solens Lue de hader. | <br>Men Solens Lue de hader. | ||
| − | |||
<br><br>17. Der dandse de tidt saa veltilfreds, | <br><br>17. Der dandse de tidt saa veltilfreds, | ||
<br>Mens Fugle qviddre paa Grene, | <br>Mens Fugle qviddre paa Grene, | ||
<br>Beskriver i Duggen den mørke Kreds, | <br>Beskriver i Duggen den mørke Kreds, | ||
<br>Og plette de mosgroede Stene. | <br>Og plette de mosgroede Stene. | ||
| − | |||
<br><br>18. Da Skirnir saae dem i Dandsefærd, | <br><br>18. Da Skirnir saae dem i Dandsefærd, | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen); | ||
<br>Formente han dennem med draget Sværd | <br>Formente han dennem med draget Sværd | ||
<br>Den Vei, som de did var kommen. | <br>Den Vei, som de did var kommen. | ||
| − | |||
<br><br>19. "Og skaffer I ikke den Lænke god, | <br><br>19. "Og skaffer I ikke den Lænke god, | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader) | ||
<br>Som Odin kræver, da eders Blod | <br>Som Odin kræver, da eders Blod | ||
<br>Jeg offrer Gudernes Fader." | <br>Jeg offrer Gudernes Fader." | ||
| − | |||
<br><br>20. Forbausede stode de bitte Mænd; | <br><br>20. Forbausede stode de bitte Mænd; | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Med sorte Tunger de lalled igien, | <br>Med sorte Tunger de lalled igien, | ||
<br>De skiælved i hver en Sene. | <br>De skiælved i hver en Sene. | ||
| − | |||
<br><br>21. De blinkte med Øinene, peb som Muus, | <br><br>21. De blinkte med Øinene, peb som Muus, | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen): | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen): | ||
<br>"Ak spær os dog ikke det mørke Huus! | <br>"Ak spær os dog ikke det mørke Huus! | ||
<br>Vi har jo alt Lænken i Lommen! | <br>Vi har jo alt Lænken i Lommen! | ||
| − | |||
<br><br>22. Vi vidste hvad Odin bød fra Sky! | <br><br>22. Vi vidste hvad Odin bød fra Sky! | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | ||
<br>Vor bedste Lænke da vilde vi flye | <br>Vor bedste Lænke da vilde vi flye | ||
<br>Til Lysets vældige Fader. | <br>Til Lysets vældige Fader. | ||
| − | |||
<br><br>23. Den Snor vi knytted - o Skirnir! lyt! | <br><br>23. Den Snor vi knytted - o Skirnir! lyt! | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Af Fuglenes Aande, Fiskenes Spyt, | <br>Af Fuglenes Aande, Fiskenes Spyt, | ||
<br>Af Biørnens seigeste Sene. | <br>Af Biørnens seigeste Sene. | ||
| − | |||
<br><br>24. Af Qvindernes Skiæg vi den danned god, | <br><br>24. Af Qvindernes Skiæg vi den danned god, | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen), | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen), | ||
<br>Af Katfodens Smæk, af Klippens Rod; | <br>Af Katfodens Smæk, af Klippens Rod; | ||
<br>Og valked med Finger og Tommen." | <br>Og valked med Finger og Tommen." | ||
| − | |||
<br><br>25. Da tog Gud Skirnir den smidige Snor; | <br><br>25. Da tog Gud Skirnir den smidige Snor; | ||
<br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | <br>(Solstraalen i Skyen sig bader); | ||
<br>Men Dvergene smutted i svarten Jord. | <br>Men Dvergene smutted i svarten Jord. | ||
<br>Han nærmed sig Midgards Gader. | <br>Han nærmed sig Midgards Gader. | ||
| − | |||
<br><br>26. Hist lued den stribede Himmelbro; | <br><br>26. Hist lued den stribede Himmelbro; | ||
<br>(De Fugle qviddre paa Grene) | <br>(De Fugle qviddre paa Grene) | ||
<br>Den skinte saa liflig og farvefro, | <br>Den skinte saa liflig og farvefro, | ||
<br>Som Guld og som Ædilstene. | <br>Som Guld og som Ædilstene. | ||
| − | |||
<br><br>27. Da iled Skirnir som Fuglen i Vaar; | <br><br>27. Da iled Skirnir som Fuglen i Vaar; | ||
<br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | <br>(Dugdraaben glindser paa Blommen) | ||
<br>For atter at skue Valhallas Gaard, | <br>For atter at skue Valhallas Gaard, | ||
<br>Hvorfra han saa snelt var kommen. | <br>Hvorfra han saa snelt var kommen. | ||
| − | |||
<br><br>28. Ind gik han for Odin og Freir igien, | <br><br>28. Ind gik han for Odin og Freir igien, | ||
<br>Han monne sit Bud frembære. | <br>Han monne sit Bud frembære. | ||
<br>Tak være den bolde yske Svend! | <br>Tak være den bolde yske Svend! | ||
<br>Han røgted sit Ærind med Ære. | <br>Han røgted sit Ærind med Ære. | ||
| − | |||
<br><br>29. Med Lov og Priis blev han overøst. | <br><br>29. Med Lov og Priis blev han overøst. | ||
<br>Nu havde man Trøsten funden, | <br>Nu havde man Trøsten funden, | ||
| Linje 164: | Linje 136: | ||
<br>Og Fenris blev lænkebunden. | <br>Og Fenris blev lænkebunden. | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| − | |||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
Nåværende revisjon fra 23. des. 2013 kl. 20:46
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |
Adam Oehlenschläger (1819)
Poetiske skrifter
Et episk Digt
1. Da Skirnir vaagned i næste Gry,
(Solstraalen i Skyen sig bader)
Da stod med Venlighed ved hans Ly
Biergtrolden i Pandserplader.
2. Som Guldbrandsdølen saa stærk og lang,
(De Fugle qviddre paa Grene)
I Haanden bar han en sortbrændt Stang,
Dog stod han der ei alene.
3. Ham fulgte trolig den Datter huld;
(Dugdraaben glindser paa Blommen)
Som Ranken omslynger den runkne Bul,
Hun var med Faderen kommen.
4. Et Bæger hun ind for Guden bar;
(Solstraalen i Skyen sig bader)
Den Gamle sagde: "Med skielligt Svar
Vel helst du Bierget forlader?
5. Ung Freier elsker min Datter bold;
(De Fugle qviddre paa Grene)
Hvis ret jeg mærker, hun er ei kold,
Han elsker ei meer allene.
6. Men uden Faderens Ja dertil,
(Dugdraaben glindser paa Blommen)
Er alt kun Tant! Det give sig vil;
Og derfor er her jeg kommen.
7. Dog Noget for Noget, min Ven, du veed!
(Solstraalen i Skyen sig bader)
Mellem Jetter og Guder er Enighed
Den Dyd, som de fælles hader.
8. Jeg tænker min Mø er saa meget værd,
(De Fugle qviddre paa Grene)
Som Beilerens gode, bedste Sværd;
Det vil han mig ei formene.
9. Naar Hiertet elsker foruden Svig,
(Dugdraaben glindser paa Blommen)
Da tænker Beileren ei paa Krig,
Og derfor fælder jeg Dommen:
10. Hvis Freier mig skiænker sin Klinge blank,
(Solstraalen i Skyen sig bader)
Da skal han favne den Lilie rank,
Og aldrig hun ham forlader.
11. Men nægter han mig den Gave smuk,
(De Fugle qviddre paa Grene)
Da møder forgieves hans ømme Suk
Granfieldets haardeste Stene."
12. Med denne Besked drog Skirnir bort;
(Dugdraaben glindser paa Blommen);
Og Veien fandt han langt mere kort,
End den, som han først var kommen.
13. Nu reed han igien paa grønnen Vang;
(Solstraalen i Skyen sig bader);
Da tænkte den Svend, ved Sværdets Klang,
Paa Odin Asernes Fader.
14. Da husked han paa den Kiæde seig,
(De Fugle qviddre paa Grene)
Som Fenris bandt, og som svigted ei;
Bandt Hesten, og gik alene.
15. Med langsomme Skridt til Elverhøi;
(Dugdraaben glindser paa Blommen);
Og nærmed sig uden mindste Støi
To Dverge, som did var kommen.
16. De sad og nøde den friske Luft;
(Solstraalen i Skyen sig bader);
De qvæge sig tit i Græssets Duft,
Men Solens Lue de hader.
17. Der dandse de tidt saa veltilfreds,
Mens Fugle qviddre paa Grene,
Beskriver i Duggen den mørke Kreds,
Og plette de mosgroede Stene.
18. Da Skirnir saae dem i Dandsefærd,
(Dugdraaben glindser paa Blommen);
Formente han dennem med draget Sværd
Den Vei, som de did var kommen.
19. "Og skaffer I ikke den Lænke god,
(Solstraalen i Skyen sig bader)
Som Odin kræver, da eders Blod
Jeg offrer Gudernes Fader."
20. Forbausede stode de bitte Mænd;
(De Fugle qviddre paa Grene)
Med sorte Tunger de lalled igien,
De skiælved i hver en Sene.
21. De blinkte med Øinene, peb som Muus,
(Dugdraaben glindser paa Blommen):
"Ak spær os dog ikke det mørke Huus!
Vi har jo alt Lænken i Lommen!
22. Vi vidste hvad Odin bød fra Sky!
(Solstraalen i Skyen sig bader);
Vor bedste Lænke da vilde vi flye
Til Lysets vældige Fader.
23. Den Snor vi knytted - o Skirnir! lyt!
(De Fugle qviddre paa Grene)
Af Fuglenes Aande, Fiskenes Spyt,
Af Biørnens seigeste Sene.
24. Af Qvindernes Skiæg vi den danned god,
(Dugdraaben glindser paa Blommen),
Af Katfodens Smæk, af Klippens Rod;
Og valked med Finger og Tommen."
25. Da tog Gud Skirnir den smidige Snor;
(Solstraalen i Skyen sig bader);
Men Dvergene smutted i svarten Jord.
Han nærmed sig Midgards Gader.
26. Hist lued den stribede Himmelbro;
(De Fugle qviddre paa Grene)
Den skinte saa liflig og farvefro,
Som Guld og som Ædilstene.
27. Da iled Skirnir som Fuglen i Vaar;
(Dugdraaben glindser paa Blommen)
For atter at skue Valhallas Gaard,
Hvorfra han saa snelt var kommen.
28. Ind gik han for Odin og Freir igien,
Han monne sit Bud frembære.
Tak være den bolde yske Svend!
Han røgted sit Ærind med Ære.
29. Med Lov og Priis blev han overøst.
Nu havde man Trøsten funden,
Naar Freier blev af sin Længsel løst,
Og Fenris blev lænkebunden.