Niðagrísur i gamachen

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Folkeæventyr og mytiske sagn

Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk

Niðagrísur i gamachen

Oversat fra færøsk af
Anker Eli Petersen
© 2006

En tjenestepige i Ónagarður, præstegården i bygden Viðareiði, fik et uægteskabeligt barn og dræbte det i løn. En fattig karl, med øgenavnet Písli tjente, også på præstegården. Fra ham tog hun en gamache (hosuleggald), som hun puttede barnet i, og så begravede hun det. Kort tid efter dette blev tjenstepigen gift, og et stort bryllup blev afholdt. Mens de danser brudedansen, kommer en niðagrísur rullende ind i en gamache, hopper ind i danseringen og kvæder:

Min moder bær guld,
jeg danser i uld,
jeg danser i hosuleggald Písla (jeg danser i Písli’s gamache).

Så tumlede den sig for fødderne af moderen, men hun besvimede og blev båret ud, og bryllupsglæden fik en brat ende.