Billeder fra Sønderskov
|
|---|
Billeder fra Danmark
Museet på Sønderskov
(Vejen Kommune, Region Syddanmark)
Runesten på Museet på Sønderskov
Koordinater til Herregården Sønderskov
Museet på Sønderskov – en 1600-tals herregård – er et kulturhistorisk museum for Vejen Kommune. I hovedbygningens forhal står den gådefulde runesten fra Malt. Stenen er dateret til år 800-900.
Runestenen, der er 220 cm høj og vejer 2400 kg, blev (gen)fundet d. 3. april 1987 i Malt Sogn tæt ved Kongeåen. Ejeren af en landbrugsejendom ville fjerne en stor sten, der besværliggjorde markarbejdet. I forbindelse med flytningen kom runeindskriften til syne.
Stenen er bemærkelsesværdig ved at der både er vandrette og lodrette runelinjer.
Den lodrette tekst er tolket som: Således har indskriften en indskrift i sig – fulgt af hele vikingetidens 16-tegns runealfabet: fuþąrkhniastmlR.
Den vandrette tekst er bl.a. tolket som: Hvem er i et kar som gnistrer? Vifrød gjorde – »afr« efter sin oldefader – malingen i/heri. Kolfinn skjulte i (stenen)/heri morskabsruner og evighedsruner, »solen i ildkarret!«, Tyr! Tyr! Tyr! ud, ud, ud, Billing »Tyr drive fordølgelse heri/i (stenen)« (Karen Thuesen).
Kilde: Svend Aage Knudsen m.fl. Runestenen fra Malt. Særtryk af Årbog for kunst- og kulturhistorie, Ribe Amts Museumsråd, 1991.
Runestenen fra Malt
De lodrette runelinjer
De vandrette runelinjer
»a f r«
Runeindskriften
