Fil:Ervik, Harstad - N A222.jpg
Opprinnelig fil (2 000 × 2 466 piksler, filstørrelse: 219 KB, MIME-type: image/jpeg)
Beskrivelse
Alstad, Toten N 61, N 62
(Samtidig med ringerikesstil)
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
[1] -ᛒᚴᚱᛆᛁᚿ ++ ᚴᚢᛚ ᛫ ᚱᛆᛌᛏᛁ ᛫ ᛌᛏᚿ ᛫ ᚦᛁ¶ᚿ¶ [2] ᚠᚤᚱ ᛫ ᛌᚼᚮᛏ ᛫ ᚼᚮᚴ ᛌᛆᛚᚢ ᛬ ᚦᚢᚱᛁᛌ ᚮ- [3] (ᚢ)(ᚴ) ᚦᚱ ᛌᛏᛆᛏᛁ ᚱ (ᚼ)ᛆᛏ ᚦᚮᛌᛁ ᛒᛆᚦ(ᛁ) - [4] -(ᚿ)ᛚ(ᚼ) ᛬ ᛆᚿ ᚦᛆ ᛉᛆᚿ ᛒᛁᚦᚼ ᛬ ᚼᛁᛌᛚᛆᚱ
Translitteration:
... -bkrain ÷+ kul * rasti * stn * þina fYr * shot * hok salu : þuris o- ... ... (u)(k) þr stati r (h)at þosi baþ(i) - ... ... -(n)l(h) : an þa man biþh : hislar
Norrønt:
... Kolr reisti stein þenna fyrir ǫnd ok sálu Þóris ... ... rún(?) þar(?) standi(?) er(?) ept(?) þessi bæði ... ... en þá man bíða ...
Dansk:
... Koll rejste denne sten for Thorirs ånd og sjæl ... ... runen(?) må stå(?) der(?) til minde om(?) begge disse... ... og så beder den ene ...
———
Ervik, Harstad, Troms and Finnmark, Norge (Nu UiT, Tromsø)
N A222
Ts.8168, Norges arktiske universitetsmuseum, Tromsø
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 5. mai 2022 kl. 11:53 | | 2 000 × 2 466 (219 KB) | Carsten (diskusjon | bidrag) | == Beskrivelse == Alstad, Toten N 61, N 62 (Samtidig med ringerikesstil) Af Jonas Lau Markussen Runer: <br> [1] -ᛒᚴᚱᛆᛁᚿ ++ ᚴᚢᛚ ᛫ ᚱᛆᛌᛏᛁ ᛫ ᛌᛏᚿ ᛫ ᚦᛁ¶ᚿ¶ [2] ᚠᚤᚱ ᛫ ᛌᚼᚮᛏ ᛫ ᚼᚮᚴ ᛌᛆᛚᚢ ᛬ ᚦᚢᚱᛁᛌ ᚮ- [3] (ᚢ)(ᚴ) ᚦᚱ ᛌᛏᛆᛏᛁ ᚱ (ᚼ)ᛆᛏ ᚦᚮᛌᛁ ᛒᛆᚦ(ᛁ) - [4] -(ᚿ)ᛚ(ᚼ) ᛬ ᛆᚿ ᚦᛆ ᛉᛆᚿ ᛒᛁᚦᚼ ᛬ ᚼᛁᛌᛚᛆᚱ Translitteration: <br> ... -bkrain ÷+ kul * rasti * stn * þina fYr * shot * hok salu : þuris o- ... ... (u)(k) þr stati r (h)at þosi baþ(i) - ... ... -(n)l(h) : an þa man biþh : hislar Norrønt: <br> ... Kolr reisti stein… |
Du kan ikke overskrive denne filen.
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
