Fil:Norby U 898.jpg
Opprinnelig fil (1 829 × 1 958 piksler, filstørrelse: 340 KB, MIME-type: image/jpeg)
Beskrivelse
Norby U 898
Urnesstil
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
ᛅᛚᛁ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᛁᚢᚠᚢᚱᚠᛅᛋᛏ ᛫ ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚵᛂᚱᛅ ᛫ ᛘᛂᚱᚴᛁ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛁᛅᚱᛚ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᚴᛁᛋᛚ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᛁᚴᛁᛘᚢᚾᛏ ᚼᛅᚾ ᛫ ᚢᛅᚱ ᛫ ᛏᚱᛂᛒᛁᚾ ᛫ ᚼᚢᛋᛏᚱ ᛫ ᛋᚢᚾ ᛫ ᛁᛅᚱᛚᛋ ᚤᛒᛁᚱ ᚱᛁᛋᛏᛁ
Translitteration:
ali ' uk ' iufurfast * litu ' gera ' merki ' iftiʀ iarl faþur sin ' uk ' at ' kisl ' uk ' at ' ikimunt han ' uaʀ ' trebin ' hustr ' sun ' iarls ybiʀ risti
Norrønt:
Ali/Alli ok Iofurfast letu gæra mærki æftiR Iarl, faður sinn, ok at Gisl ok at Ingimund. Hann vaR drepinn austr, sunn Iarls. ØpiR risti.
Dansk:
Ali/Alli og Jøfurfast lod dette landemærke gøre til minde om Jarl, deres fader, og til minde om Gisle og til minde om Ingemund. Han, Jarls søn, blev dræbt østpå. Æpir skar (runerne).
———
Norby, Uppland, Sverige
U 898
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 22. jul. 2021 kl. 07:25 | | 1 829 × 1 958 (340 KB) | Carsten (diskusjon | bidrag) | Norby U 898 Urnesstil Af Jonas Lau Markussen Runer: ᛅᛚᛁ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᛁᚢᚠᚢᚱᚠᛅᛋᛏ ᛫ ᛚᛁᛏᚢ ᛫ ᚵᛂᚱᛅ ᛫ ᛘᛂᚱᚴᛁ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛁᛅᚱᛚ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ ᛫ ᚢᚴ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᚴᛁᛋᛚ ᛫ ᛅᛏ ᛫ ᛁᚴᛁᛘᚢᚾᛏ ᚼᛅᚾ ᛫ ᚢᛅᚱ ᛫ ᛏᚱᛂᛒᛁᚾ ᛫ ᚼᚢᛋᛏᚱ ᛫ ᛋᚢᚾ ᛫ ᛁᛅᚱᛚᛋ ᚤᛒᛁᚱ ᚱᛁᛋᛏᛁ Translitteration: ali ' uk ' iufurfast * litu ' gera ' merki ' iftiʀ iarl faþur sin ' uk ' at ' kisl ' uk ' at ' ikimunt han ' uaʀ ' trebin ' hustr ' sun ' iarls ybiʀ risti Norrønt: Ali/Alli ok Iofurfast letu gæra mærki æftiR Iarl, faður sinn, ok at Gisl ok at Ingimund. Hann vaR dr… |
Du kan ikke overskrive denne filen.
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
