Fil:Släbro Sö 367.jpg
Opprinnelig fil (450 × 1 141 piksler, filstørrelse: 315 KB, MIME-type: image/jpeg)
Beskrivelse
Släbro - Sö 367
Ringerikestil
Af Jonas Lau Markussen
Runer:
[1] ᚼᛅᛘᚢᚾᚱ ᛬ ᚢᛚᚠᛦ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛁᛅᛋᛁ ᛬ ᛂᚠᛏᛁ ᛬ ᚼᚱᚢᛚᚠ ᛬ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛅᚤᛒᚢᚱᚵ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᚢᚾᛁᚱ ᛋᛁᚾ [2] ᚦᛅᛁᛦ ᛬ ᚭᛏᚢ ᛬ ᛒᚤ ᛬ ᛋᛚᛅᛁᚦᛅ᛬ᛒᚱᚢ [3] ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚼᚱᚢᛚᚠᛦ [4] ᚮ=ᚦᚱᚢᛏᚮᛦ ᚦᛁᛅᚴᚾᛅ
Translitteration:
hamunr : ulfʀ raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiʀ : otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfʀ o=þrutoʀ þiakna
Norrønt:
Hamundr, UlfR ræisþu stæin þennsi æftiR Hrolf, faður sinn, Øyborg at ver sinn. ÞæiR attu by Sleðabro, Frøystæinn, HrolfR, þrottaR þiagnaR.
Dansk:
Håmund (og) Ulf rejste denne sten til minde om Rolf, deres fader; Eybjørg til minde om sin mand. Freystein (og) Rolf, stærke thegner, som ejede Sledabru.
_______
Släbro, Södermanland, Sverige
Sö 367
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
| Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nåværende | 8. apr. 2021 kl. 07:22 | | 450 × 1 141 (315 KB) | Carsten (diskusjon | bidrag) | == Beskrivelse == Släbro - Sö 367 Ringerikestil Af Jonas Lau Markussen Runer: [1] ᚼᛅᛘᚢᚾᚱ ᛬ ᚢᛚᚠᛦ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛬ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚦᛁᛅᛋᛁ ᛬ ᛂᚠᛏᛁ ᛬ ᚼᚱᚢᛚᚠ ᛬ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛅᚤᛒᚢᚱᚵ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᚢᚾᛁᚱ ᛋᛁᚾ [2] ᚦᛅᛁᛦ ᛬ ᚭᛏᚢ ᛬ ᛒᚤ ᛬ ᛋᛚᛅᛁᚦᛅ᛬ᛒᚱᚢ [3] ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ ᛬ ᚼᚱᚢᛚᚠᛦ [4] ᚮ=ᚦᚱᚢᛏᚮᛦ ᚦᛁᛅᚴᚾᛅ Translitteration: hamunr : ulfʀ raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiʀ : otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfʀ o=þrutoʀ þiakna Norrønt: Hamundr, UlfR ræisþu stæin þennsi æftiR Hrolf, faður si… |
Du kan ikke overskrive denne filen.
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
