Forskjell mellom versjoner av «Sæmund den vises Edda (Afzelius)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Sæmund den vises
Edda
Sånger
af Nordens äldsta Skalder
(Sæmund den vises Edda (Afzelius)) |
m |
||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
|- | |- | ||
| − | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]] | + | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]] |
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link= | + | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !! |
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! | + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !! |
|- | |- | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !! | ||
Revisjonen fra 16. jan. 2013 kl. 08:42
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
Edda
Sånger
af Nordens äldsta Skalder
Efter Handskrifter
från skandinaviska Fornspråket
öfversatte af
Arvid August Afzelius
I. Delen af Sämunds Edda
- 1. Valas Visdom (Völuspá)
- 2. Odins höga sånger (Hávamál)
- I. Höga sången
- II Lodfafners sång
- III. Run-talen
- 3. Vafthrudners sång (Fafþrudnismál)
- 4. Grimners sång (Grímnismál)
- 5. Allvis’s sång (Allvismál)
- 6. Hymers qväde (Hýmisqvida)
- 7. Ægers gästabud (Ægis drecka)
- Lokes smädesång (Loka glepsa)
- 8. Hammars-hämtningen (Þryms qvida eþa Hamars-heimt)
- 9. Harbards sång (Harbarz-ljód)
- 10. Skirners färd (Skírnis-för)
- 11. Odins Korpa-sång (Hrafnagaldur Oþins)
- 12. Vegtams qväde (Vegtams qvida)
- 13. Groas besvärjning (Gróu-galdur)
- 14. Fjölsvinns sång (Fjölsvinns-mál)
- 15. Hyndlas sång eller Valas sång den mindre (Hyndlu-ljód)
Bihang
- Qvädet om Rig (Rígs-mál)
- Sol-Sången (Sólar-ljód)
II. Delen af Sämunds Edda
- 1. Qvädet om Völund (Völundar-qvida)
- 2. Qvädet om Helge, Hatinga-skada (Helga-qvida Hatinga-skaþa)
- 3. Qvädet I. om Helge Hundingsbana (Helga-qvida Hundings-bana)
- 4. Qvädet II. om Helge Hundingsbana
- 5. Völsunga-qvädet (Völsunga-qvida)
- 6. Sinfjötles död
- 7. Qvädet I. om Sigurd Fafners bana (Sigurdar-qvida Fafnisbana I) äfven kalladt Gripers visdom (Gripisspá)
- 8. Qvädet II. om Sigurd, Fafners bana
- 9. Sången om Fafner (Fafnis-mál)
- 10. Qvädet I. om Brynhild Budles dotter (Brynhildar-qvida Buþla-dóttur I.) eller Sigurdrifas sång (Sigurdrífu-mál)
- 11. Fragmenter af sånger om Sigurd och Brynhild
- 12. Qvädet I. om Gudrun (Goþrúnar-qvida I.)
- 13. Qvädet II. om Brynhild
- 14. Brynhilds färd till Hel (Helreiþ Brynhildar) eller, Gyger-qvädet.
- 15. Niflungarnes ändalyckt (Niflúnga-Lok)
- Gudruns sorg (Goþrúnar-harmr)
- Qvädet III. om Gudrun Herkias sång, äfven kallad Qvädet III. om Gudrun.
- 16. Oddruns gråt (Oddrúnar-grátr)
- 17. Gudruns hämnd (Goþrúnar hefna) Kallas äfven Attla-qvida
- 18. Den Grönländska sången om Attle (Attla-mál en Groenlenzko)
- 19. Gudruns uppmanings-sång (Goþrúnar-hvata)
- 20. Hamders sång (Hamdis-mál)
Bihang
- Gunnars harpo-sång (Gunnar-slagr)
