Vis kilden til Verset på Karlevi-runestenen

{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
|- style="background-color:#e9e9e9"  
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
|-
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Karlevi-stenens vers (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Karlevi-stenens vers (B1)]] !!  !! 
|-
! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Verset på Karlevi-runestenen]] !!  !! 
|-
|}


<center>[[Skjaldekvad]]


<big><big>'''Verset på Karlevi-runestenen'''</big></big><ref>På det vestlige Öland syd for Färjestaden findes den bemærkelsesværdige Karlevi-runesten. Stenen er rejst omkring år 1000 som en del af et gravminde over den danske høvding Sibbe, der måske er omkommet på et vikingetogt i Østersøen. Det, der gør stenen ganske særlig, er det vers i versemålet ''dróttkvætt'', der indgår i runeteksten. Intet andet sted kendes et sådant vers, der er bevaret i original.</ref>


oversat (gendigtet) af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]]

Heimskringla.no

&#169; 2018</center>


----
<center>''Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Finnur Jónsson:'' [[Den norsk-islandske skjaldedigtning]], ''1912-1915''</center>
----


[[Fil:Karlevistenen.jpg|thumb|right|200px|<center>'''Karlevistenen'''</center>]]
::En stridens Truds stamme
::— stordåd jævnt han søgte,
::dette vidste hvermand —
::hviler skjult i højen.
::Ej en mere modig,
::ménfri Vandils slettes
::vogn-Vidur i Danmark
::vel for land skal råde.


----

'''Note:'''

<references />

[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
[[Kategori:Tekster på dansk]]
[[Kategori:Jesper Lauridsen]]
[[Kategori:Dróttkvæði og Rímur]]
[[Kategori:Runer]]