Forskjell mellom versjoner av «Lausavísa: Hakon den gode (B1)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
(Lausavísa: Hakon den gode (B1)) |
|||
| Linje 20: | Linje 20: | ||
| − | <blockquote>Vel launa mér mínir | + | <blockquote> |
| + | Vel launa mér mínir | ||
<br>menn, œxlum styr þenna - | <br>menn, œxlum styr þenna - | ||
<br>hríð vex Hamðis klæða, | <br>hríð vex Hamðis klæða, | ||
| − | <br>hodd ok rekna brodda.</blockquote> | + | <br>hodd ok rekna brodda. |
| + | </blockquote> | ||
Vel launa mínir menu mér hodd ok rekna brodda; œxlum þenna styr; hríð Hamðis klæða vex = ''Vel lönner mine mænd mig (det givne) guldet og de (sølv) omviklede spyd; vi udfører denne kamp; kampen stunder til. [Svar på [[Lausavísur: Eyvindr Finnsson skáldaspillir (B1)|Eyvinds lv. 3]]].'' | Vel launa mínir menu mér hodd ok rekna brodda; œxlum þenna styr; hríð Hamðis klæða vex = ''Vel lönner mine mænd mig (det givne) guldet og de (sølv) omviklede spyd; vi udfører denne kamp; kampen stunder til. [Svar på [[Lausavísur: Eyvindr Finnsson skáldaspillir (B1)|Eyvinds lv. 3]]].'' | ||
Nåværende revisjon fra 21. des. 2013 kl. 11:34
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Hakon den gode
Konge i Norge 936-61.
Vel launa mér mínir
menn, œxlum styr þenna -
hríð vex Hamðis klæða,
hodd ok rekna brodda.
Vel launa mínir menu mér hodd ok rekna brodda; œxlum þenna styr; hríð Hamðis klæða vex = Vel lönner mine mænd mig (det givne) guldet og de (sølv) omviklede spyd; vi udfører denne kamp; kampen stunder til. [Svar på Eyvinds lv. 3].
