Forskjell mellom versjoner av «Lausavísur (Máni skáld)»
(Lausavísur (Máni skáld)) |
|||
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 17: | Linje 17: | ||
| − | <blockquote>1. | + | <blockquote> |
| + | 1. | ||
<br>Byr gef brátt, hinn örvi, | <br>Byr gef brátt, hinn örvi, | ||
<br>Björgynjar til mörgum | <br>Björgynjar til mörgum | ||
| Linje 26: | Linje 27: | ||
<br>vindr 's til seinn at sundi | <br>vindr 's til seinn at sundi | ||
<br>sunnrœnn, í dys Unnar. | <br>sunnrœnn, í dys Unnar. | ||
| − | |||
<br><br>2. | <br><br>2. | ||
<br>Slœgr ferr gaurr með gígju, | <br>Slœgr ferr gaurr með gígju, | ||
| Linje 36: | Linje 36: | ||
<br>skulut hlýða því þjóðir, | <br>skulut hlýða því þjóðir, | ||
<br>(þat 's skaup) of staf hlaupa. | <br>(þat 's skaup) of staf hlaupa. | ||
| − | |||
<br><br>3. | <br><br>3. | ||
<br>Gígja syngr, þars ganga | <br>Gígja syngr, þars ganga | ||
| Linje 46: | Linje 45: | ||
<br>kníðan lítk á kauða | <br>kníðan lítk á kauða | ||
<br>kjapt ok blásna hvapta. | <br>kjapt ok blásna hvapta. | ||
| − | |||
<br><br>4. | <br><br>4. | ||
<br>Örr hefr sendar Snorra | <br>Örr hefr sendar Snorra | ||
| Linje 56: | Linje 54: | ||
<br>(þat fekk skald) með skildi | <br>(þat fekk skald) með skildi | ||
<br>(skynjat) sverð ok brynju. | <br>(skynjat) sverð ok brynju. | ||
| − | |||
<br><br>5. | <br><br>5. | ||
<br>Hvat mun hafs á otri | <br>Hvat mun hafs á otri | ||
<br>hengiligr með drengjum | <br>hengiligr með drengjum | ||
<br>karl, þvít kraptr þinn förlask, | <br>karl, þvít kraptr þinn förlask, | ||
| − | <br>kinngrár mega vinna.</blockquote> | + | <br>kinngrár mega vinna. |
| + | </blockquote> | ||
{{DEFAULTSORT:Lausavisur (Mani skald)}} | {{DEFAULTSORT:Lausavisur (Mani skald)}} | ||
Nåværende revisjon fra 24. des. 2013 kl. 14:51
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Udvalg af norske og islandske skjaldekvad ved Finnur Jónsson
G.E.C. Gads Forlag - København 1929
Lausavísur
1.
Byr gef brátt, hinn örvi,
Björgynjar til mörgum
(þess biðjum vér) þjóðum,
þungstóls konungr sólar;
angrar oss, þats lengi
útnyrðingr heldr fyrðum,
vindr 's til seinn at sundi
sunnrœnn, í dys Unnar.
2.
Slœgr ferr gaurr með gígju,
ginn 's hér komit inni,
(meiðr hefr skjaldar skóða
skrípalát) ok pípur;
rekkr lætr rauða bikkju,
rækið skvaldr, fyr aldir
skulut hlýða því þjóðir,
(þat 's skaup) of staf hlaupa.
3.
Gígja syngr, þars ganga
grípa menn til pípu,
fœra fólsku stóra
framm leikarar bleikir;
undr 's, hvé augum vendir
umb sás þýtr í trumbu;
kníðan lítk á kauða
kjapt ok blásna hvapta.
4.
Örr hefr sendar Snorra
siklingr gjafar hingat,
unni afreksmanni
jarl gørsima snarla;
gœðingr hlaut, sem gátum,
göfugr af tígnum jöfri
(þat fekk skald) með skildi
(skynjat) sverð ok brynju.
5.
Hvat mun hafs á otri
hengiligr með drengjum
karl, þvít kraptr þinn förlask,
kinngrár mega vinna.
