Forskjell mellom versjoner av «Gandkvæði Tróndar (J.H.O. Djurhuus)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(2 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke)
Linje 18: Linje 18:
  
  
−
<blockquote>
+
::Hevjið í homrum
−
Hevjið í homrum
+
::harðmælta kvæðið,
−
<br>harðmælta kvæðið,
+
::villu valkyrjur,
−
<br>villu valkyrjur,
+
::vetrarins børn,
−
<br>vetrarins børn,
+
::tit mínar frælsu,
−
<br>tit mínar frælsu,
+
::froysandi hvirlur,
−
<br>froysandi hvirlur,
+
::føddar av ódn.
−
<br>føddar av ódn.
+
::&nbsp;
−
 
+
::Hastið í hernað
−
<br><br>Hastið í hernað
+
::hamranna døtur,
−
<br>hamranna døtur,
+
::vekið til veldis
−
<br>vekið til veldis
+
::vilt glaðustrok;
−
<br>vilt glaðustrok;
+
::gravið frá grunni
−
<br>gravið frá grunni
+
::goysandi orrusturok.
−
<br>goysandi orrusturok.
+
::&nbsp;
−
 
+
::Ramar eg risti
−
<br><br>Ramar eg risti
+
::rúnir, ið rinda
−
<br>rúnir, ið rinda
+
::ravni ræ.
−
<br>ravni ræ.
+
::Sanna skal Sigmundur:
−
<br>Sanna skal Sigmundur:
+
::Tróndur trøllsterkur kvað.
−
<br>Tróndur trøllsterkur kvað.
+
::&nbsp;
−
 
+
::Verjast skal Valhøll,
−
<br><br>Verjast skal Valhøll,
+
::ið vølvur veittu
−
<br>ið vølvur veittu
+
::miklum norðlanda
−
<br>miklum norðlanda
+
::monnum til mið.
−
<br>monnum til mið.
+
::Eydnast at inna
−
<br>Eydnast at inna
+
::ei skal Sigmundi
−
<br>ei skal Sigmundi
+
::eystlanda sið.
−
<br>eystlanda sið.
+
::&nbsp;
−
 
+
::Fjallfríðu Føroyar,
−
<br><br>Fjallfríðu Føroyar,
+
::ramasta rúnin
−
<br>ramasta rúnin
+
::ritað av gudum
−
<br>ritað av gudum
+
::um einstakra rætt!
−
<br>um einstakra rætt!
+
::Trygdareið Tróndur
−
<br>Trygdareið Tróndur
+
::hann treystligt at verja
−
<br>hann treystligt at verja
+
::svór síni ætt.
−
<br>svór síni ætt.
+
::&nbsp;
−
 
+
::Hevjið í homrum
−
<br><br>Hevjið í homrum
+
::harðmælta kvæðið,
−
<br>harðmælta kvæðið,
+
::villu valkyrjur
−
<br>villu valkyrjur
+
::veitið mær vørn.
−
<br>veitið mær vørn.
+
::Fram móti Sigmundi
−
<br>Fram móti Sigmundi
+
::skip hansar sorandi,
−
<br>skip hansar sorandi,
+
::land honum forðandi,
−
<br>land honum forðandi,
+
::fram móti kristni,
−
<br>fram móti kristni,
+
::kirkjurnar brótandi,
−
<br>kirkjurnar brótandi,
+
::Tróndur til Tórs og Óðins er blótandi,
−
<br>Tróndur til Tórs og Óðins er blótandi,
+
::høgt kvøður heiðin ørn.
−
<br>høgt kvøður heiðin ørn.
 
−
</blockquote>
 
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Nåværende revisjon fra 24. des. 2013 kl. 17:22

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Faeroysk.gif


Føroysk kvæði

J. H. O. Djurhuus 1908
Yrkingar 1914.


Gandkvæði Tróndar


Hevjið í homrum
harðmælta kvæðið,
villu valkyrjur,
vetrarins børn,
tit mínar frælsu,
froysandi hvirlur,
føddar av ódn.
 
Hastið í hernað
hamranna døtur,
vekið til veldis
vilt glaðustrok;
gravið frá grunni
goysandi orrusturok.
 
Ramar eg risti
rúnir, ið rinda
ravni ræ.
Sanna skal Sigmundur:
Tróndur trøllsterkur kvað.
 
Verjast skal Valhøll,
ið vølvur veittu
miklum norðlanda
monnum til mið.
Eydnast at inna
ei skal Sigmundi
eystlanda sið.
 
Fjallfríðu Føroyar,
ramasta rúnin
ritað av gudum
um einstakra rætt!
Trygdareið Tróndur
hann treystligt at verja
svór síni ætt.
 
Hevjið í homrum
harðmælta kvæðið,
villu valkyrjur
veitið mær vørn.
Fram móti Sigmundi
skip hansar sorandi,
land honum forðandi,
fram móti kristni,
kirkjurnar brótandi,
Tróndur til Tórs og Óðins er blótandi,
høgt kvøður heiðin ørn.
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Gandkvæði_Tróndar_(J.H.O._Djurhuus)&oldid=23246»