Forskjell mellom versjoner av «Gandkvæði Tróndar (J.H.O. Djurhuus)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Føroysk kvæði
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 25: | Linje 25: | ||
::froysandi hvirlur, | ::froysandi hvirlur, | ||
::føddar av ódn. | ::føddar av ódn. | ||
| − | + | :: | |
| − | |||
::Hastið í hernað | ::Hastið í hernað | ||
::hamranna døtur, | ::hamranna døtur, | ||
| Linje 33: | Linje 32: | ||
::gravið frá grunni | ::gravið frá grunni | ||
::goysandi orrusturok. | ::goysandi orrusturok. | ||
| − | + | :: | |
| − | |||
::Ramar eg risti | ::Ramar eg risti | ||
::rúnir, ið rinda | ::rúnir, ið rinda | ||
| Linje 40: | Linje 38: | ||
::Sanna skal Sigmundur: | ::Sanna skal Sigmundur: | ||
::Tróndur trøllsterkur kvað. | ::Tróndur trøllsterkur kvað. | ||
| − | + | :: | |
| − | |||
::Verjast skal Valhøll, | ::Verjast skal Valhøll, | ||
::ið vølvur veittu | ::ið vølvur veittu | ||
| Linje 49: | Linje 46: | ||
::ei skal Sigmundi | ::ei skal Sigmundi | ||
::eystlanda sið. | ::eystlanda sið. | ||
| − | + | :: | |
| − | |||
::Fjallfríðu Føroyar, | ::Fjallfríðu Føroyar, | ||
::ramasta rúnin | ::ramasta rúnin | ||
| Linje 58: | Linje 54: | ||
::hann treystligt at verja | ::hann treystligt at verja | ||
::svór síni ætt. | ::svór síni ætt. | ||
| − | + | :: | |
| − | |||
::Hevjið í homrum | ::Hevjið í homrum | ||
::harðmælta kvæðið, | ::harðmælta kvæðið, | ||
Nåværende revisjon fra 24. des. 2013 kl. 17:22
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► | 
|
J. H. O. Djurhuus 1908
Yrkingar 1914.
- Hevjið í homrum
- harðmælta kvæðið,
- villu valkyrjur,
- vetrarins børn,
- tit mínar frælsu,
- froysandi hvirlur,
- føddar av ódn.
- Hastið í hernað
- hamranna døtur,
- vekið til veldis
- vilt glaðustrok;
- gravið frá grunni
- goysandi orrusturok.
- Ramar eg risti
- rúnir, ið rinda
- ravni ræ.
- Sanna skal Sigmundur:
- Tróndur trøllsterkur kvað.
- Verjast skal Valhøll,
- ið vølvur veittu
- miklum norðlanda
- monnum til mið.
- Eydnast at inna
- ei skal Sigmundi
- eystlanda sið.
- Fjallfríðu Føroyar,
- ramasta rúnin
- ritað av gudum
- um einstakra rætt!
- Trygdareið Tróndur
- hann treystligt at verja
- svór síni ætt.
- Hevjið í homrum
- harðmælta kvæðið,
- villu valkyrjur
- veitið mær vørn.
- Fram móti Sigmundi
- skip hansar sorandi,
- land honum forðandi,
- fram móti kristni,
- kirkjurnar brótandi,
- Tróndur til Tórs og Óðins er blótandi,
- høgt kvøður heiðin ørn.
