Forskjell mellom versjoner av «Skrímslið (Skrujmsli Rujma)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Skrímslið (Skrujmsli Rujma))
 
 
(4 mellomliggende revisjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 3: Linje 3:
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
|-
 
|-
−
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! !!  !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Skrímslið (Skrujmsli Rujma)]]
+
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Skrímsla (Uhyret)]] !!  !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Skrímslið (Skrujmsli Rujma)]]
 
|-
 
|-
 +
! !!  !!  !!  !! !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Skrímsla]]
 +
|-
 +
! !! !! !! !! !! !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Skrímsla (Skrímslu kvæði)]]
 
|}
 
|}
  
Linje 21: Linje 24:
  
  
−
<blockquote>1.
+
<blockquote>
 +
1.
 
<br>Teâ veâr um ajn aarla Morgun,
 
<br>Teâ veâr um ajn aarla Morgun,
 
<br>Mee man rat um Minna,
 
<br>Mee man rat um Minna,
 
<br>Bondin four aa Skogvin burt,
 
<br>Bondin four aa Skogvin burt,
 
<br>Æpli o Aldan eât finna.
 
<br>Æpli o Aldan eât finna.
−
 
 
<br><br>&nbsp; &nbsp;&nbsp; Stevi.
 
<br><br>&nbsp; &nbsp;&nbsp; Stevi.
 
<br>''Vintirin lujur, Summarin kjemur,''
 
<br>''Vintirin lujur, Summarin kjemur,''
 
<br>''Jörin gerst so bluja,''
 
<br>''Jörin gerst so bluja,''
 
<br>''Grör so feâvurt Aldan undir Luja.''
 
<br>''Grör so feâvurt Aldan undir Luja.''
−
 
 
<br><br>2.
 
<br><br>2.
 
<br>Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
 
<br>Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
Linje 37: Linje 39:
 
<br>Bondin vildi fejin aa fûsur
 
<br>Bondin vildi fejin aa fûsur
 
<br>Hajma vera tiil Hadla.
 
<br>Hajma vera tiil Hadla.
−
 
 
<br><br>3.
 
<br><br>3.
 
<br>Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
 
<br>Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
Linje 43: Linje 44:
 
<br>Bondin vildi fejin o fûsur
 
<br>Bondin vildi fejin o fûsur
 
<br>Hajma vera uj Veldi.
 
<br>Hajma vera uj Veldi.
−
 
 
<br><br>4.
 
<br><br>4.
 
<br>Teâ lujsir uj teâ mirka Eâli,
 
<br>Teâ lujsir uj teâ mirka Eâli,
Linje 49: Linje 49:
 
<br>Bondin saa aa Skogvin Skrujmsli,
 
<br>Bondin saa aa Skogvin Skrujmsli,
 
<br>Mikjil mout seâr ganga.
 
<br>Mikjil mout seâr ganga.
−
 
 
<br><br>5.
 
<br><br>5.
 
<br>Skrujmsli koom ûr jörina up,
 
<br>Skrujmsli koom ûr jörina up,
Linje 55: Linje 54:
 
<br>Tijil Talv uj Hendi beâr,
 
<br>Tijil Talv uj Hendi beâr,
 
<br>O bajnt aa Bondin stevnir.
 
<br>O bajnt aa Bondin stevnir.
−
 
 
<br><br>6.
 
<br><br>6.
 
<br>Tijil Talv uj Hendi beâr
 
<br>Tijil Talv uj Hendi beâr
Linje 61: Linje 59:
 
<br>So vouru tajr Terningar
 
<br>So vouru tajr Terningar
 
<br>Eâv rejar Gudli rajna.
 
<br>Eâv rejar Gudli rajna.
−
 
 
<br><br>7.
 
<br><br>7.
 
<br>Risin so tiil Orar tekur,
 
<br>Risin so tiil Orar tekur,
Linje 67: Linje 64:
 
<br>Sedist niur, Söti mujn,
 
<br>Sedist niur, Söti mujn,
 
<br>Viit lajkum tujt vi Talvi.
 
<br>Viit lajkum tujt vi Talvi.
−
 
 
<br><br>8.
 
<br><br>8.
 
<br>Bondin sveâraji o seji Naj,
 
<br>Bondin sveâraji o seji Naj,
Linje 73: Linje 69:
 
<br>Ee heâvi ikkji lart eât lajka Talv,
 
<br>Ee heâvi ikkji lart eât lajka Talv,
 
<br>Idla neâkra Skjemtan gjera.
 
<br>Idla neâkra Skjemtan gjera.
−
 
 
<br><br>9.
 
<br><br>9.
 
<br>Tû manst ljouta aa Lajka Tavl,
 
<br>Tû manst ljouta aa Lajka Tavl,
Linje 79: Linje 74:
 
<br>Kosta skeâl Hövur mujt idla tujt,
 
<br>Kosta skeâl Hövur mujt idla tujt,
 
<br>Qvörkji Gous, aj Geârar.
 
<br>Qvörkji Gous, aj Geârar.
−
 
 
<br><br>10.
 
<br><br>10.
 
<br>Bondin stendur aa grönari Vödli,
 
<br>Bondin stendur aa grönari Vödli,
Linje 85: Linje 79:
 
<br>Han drevur up sujnun Sijurshanskar
 
<br>Han drevur up sujnun Sijurshanskar
 
<br>Sijur vildi han faa.
 
<br>Sijur vildi han faa.
−
 
 
<br><br>11.
 
<br><br>11.
 
<br>Bondin leât taa lajka Tavl,
 
<br>Bondin leât taa lajka Tavl,
Linje 91: Linje 84:
 
<br>So fedl tajrra Findi aa,
 
<br>So fedl tajrra Findi aa,
 
<br>Eât han fek Sijur - Skjildri.
 
<br>Eât han fek Sijur - Skjildri.
−
 
 
<br><br>12.
 
<br><br>12.
 
<br>Hesir Theknar talva tujt,
 
<br>Hesir Theknar talva tujt,
Linje 97: Linje 89:
 
<br>Risin misti Lujv o Lund,
 
<br>Risin misti Lujv o Lund,
 
<br>Hövur o Heisi heâra.
 
<br>Hövur o Heisi heâra.
−
 
 
<br><br>13.
 
<br><br>13.
 
<br>Uj Talvi hevur tû vunni mee,
 
<br>Uj Talvi hevur tû vunni mee,
Linje 103: Linje 94:
 
<br>Lova nû meâr eât lojsa Lujv,
 
<br>Lova nû meâr eât lojsa Lujv,
 
<br>Sum sjaalvur tû viil kjousa.
 
<br>Sum sjaalvur tû viil kjousa.
−
 
 
<br><br>14.
 
<br><br>14.
 
<br>Lovi Ee teâr eât lojsa Lujv,
 
<br>Lovi Ee teâr eât lojsa Lujv,
Linje 109: Linje 99:
 
<br>Virt o Vujn o Aldansvujn,
 
<br>Virt o Vujn o Aldansvujn,
 
<br>Alt teâ, uj Lujv kan lista.
 
<br>Alt teâ, uj Lujv kan lista.
−
 
 
<br><br>15.
 
<br><br>15.
 
<br>Tû skeâl meâr tiil Hadlar föra
 
<br>Tû skeâl meâr tiil Hadlar föra
Linje 115: Linje 104:
 
<br>Båaji vi Virt o Vujngeârar,
 
<br>Båaji vi Virt o Vujngeârar,
 
<br>Adla Eâvi standa.
 
<br>Adla Eâvi standa.
−
 
 
<br><br>16.
 
<br><br>16.
 
<br>Heâr skeâl Gölv eâv Grundun vera
 
<br>Heâr skeâl Gölv eâv Grundun vera
Linje 121: Linje 109:
 
<br>Teâkji takt vi Blujkkji blaat,
 
<br>Teâkji takt vi Blujkkji blaat,
 
<br>Teâ besta sum man kan finna.
 
<br>Teâ besta sum man kan finna.
−
 
 
<br><br>17.
 
<br><br>17.
 
<br>Heâr skeâl Gölv aa Grundun vera
 
<br>Heâr skeâl Gölv aa Grundun vera
Linje 127: Linje 114:
 
<br>Rævur eâv sajum Sidris Viji,
 
<br>Rævur eâv sajum Sidris Viji,
 
<br>Veggjar eâv Fujlabajni.
 
<br>Veggjar eâv Fujlabajni.
−
 
 
<br><br>18.
 
<br><br>18.
 
<br>Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast,
 
<br>Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast,
Linje 133: Linje 119:
 
<br>Båaji vi Blæum o Bordum aa,
 
<br>Båaji vi Blæum o Bordum aa,
 
<br>O fudlar eâv Fenixfiri.
 
<br>O fudlar eâv Fenixfiri.
−
 
 
<br><br>19.
 
<br><br>19.
 
<br>Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast
 
<br>Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast
Linje 139: Linje 124:
 
<br>Sujan alt vi Purpurkleâir,
 
<br>Sujan alt vi Purpurkleâir,
 
<br>O rajna rejar Gudl.
 
<br>O rajna rejar Gudl.
−
 
 
<br><br>20.
 
<br><br>20.
 
<br>Heâr skeâl Kjedla kurtali,
 
<br>Heâr skeâl Kjedla kurtali,
Linje 145: Linje 129:
 
<br>Fudl vi dujri Drikkji taa
 
<br>Fudl vi dujri Drikkji taa
 
<br>Vujt um Vörild adla.
 
<br>Vujt um Vörild adla.
−
 
 
<br><br>21.
 
<br><br>21.
 
<br>Heâr skeâl Kjedla kurtali
 
<br>Heâr skeâl Kjedla kurtali
Linje 151: Linje 134:
 
<br>Heâr skeâl aagjin Livandi
 
<br>Heâr skeâl aagjin Livandi
 
<br>Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.
 
<br>Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.
−
 
 
<br><br>22.
 
<br><br>22.
 
<br>Heâr skeâl aangjin sjukur vera,
 
<br>Heâr skeâl aangjin sjukur vera,
Linje 157: Linje 139:
 
<br>Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
 
<br>Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
 
<br>Sum ajn Hund tiil Hej.
 
<br>Sum ajn Hund tiil Hej.
−
 
 
<br><br>23.
 
<br><br>23.
 
<br>Heâr skeâl aangjin sjukur vera
 
<br>Heâr skeâl aangjin sjukur vera
Linje 163: Linje 144:
 
<br>Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
 
<br>Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
 
<br>Sum ajn Hund tiil Helja.
 
<br>Sum ajn Hund tiil Helja.
−
 
 
<br><br>24.
 
<br><br>24.
 
<br>Heâr skeâl båaji Meâtur o Drekka
 
<br>Heâr skeâl båaji Meâtur o Drekka
Linje 169: Linje 149:
 
<br>Risin viil ikkji leâta Lujv,
 
<br>Risin viil ikkji leâta Lujv,
 
<br>Han jaattur uj qvörjun Ori.
 
<br>Han jaattur uj qvörjun Ori.
−
 
 
<br><br>25.
 
<br><br>25.
 
<br>Bondin fagnar Bruvur blujt,
 
<br>Bondin fagnar Bruvur blujt,
Linje 175: Linje 154:
 
<br>Vanta man Ee Viri mujt
 
<br>Vanta man Ee Viri mujt
 
<br>Vaxa braat uj Veldi.
 
<br>Vaxa braat uj Veldi.
−
 
 
<br><br>26.
 
<br><br>26.
 
<br>Bondans Kona tiil Orar tekur,
 
<br>Bondans Kona tiil Orar tekur,
Linje 181: Linje 159:
 
<br>So man Skrujmsli skjiliast vi tee,
 
<br>So man Skrujmsli skjiliast vi tee,
 
<br>Tû manst Lujvi laata.
 
<br>Tû manst Lujvi laata.
−
 
 
<br><br>27.
 
<br><br>27.
 
<br>Bondiu sovnar alveâl fast,
 
<br>Bondiu sovnar alveâl fast,
Linje 187: Linje 164:
 
<br>Risin savnar Gudli seâman,
 
<br>Risin savnar Gudli seâman,
 
<br>Trojttur o Tungur eâv Harmi.
 
<br>Trojttur o Tungur eâv Harmi.
−
 
 
<br><br>28.
 
<br><br>28.
 
<br>Skrujmsli four båaji um Sjegv o Sand,
 
<br>Skrujmsli four båaji um Sjegv o Sand,
Linje 193: Linje 169:
 
<br>Han flutti Borg uj Bondans Geâr
 
<br>Han flutti Borg uj Bondans Geâr
 
<br>Vi Gous o Gripun öld.
 
<br>Vi Gous o Gripun öld.
−
 
 
<br><br>29.
 
<br><br>29.
 
<br><br>Han mundi honun tiil Hadlar föra,
 
<br><br>Han mundi honun tiil Hadlar föra,
Linje 199: Linje 174:
 
<br>Virt o Vujn o Aldansvujn,
 
<br>Virt o Vujn o Aldansvujn,
 
<br>Alt uj Lujv kundi lista.
 
<br>Alt uj Lujv kundi lista.
−
 
 
<br><br>30.
 
<br><br>30.
 
<br>Han mundi honun tiil Haldar föra
 
<br>Han mundi honun tiil Haldar föra
Linje 205: Linje 179:
 
<br>Båaji vi Virtur o Vujngeârar,
 
<br>Båaji vi Virtur o Vujngeârar,
 
<br>Adla Eâvi standa.
 
<br>Adla Eâvi standa.
−
 
 
<br><br>32.
 
<br><br>32.
 
<br>Heâr mundi Gölv aa Grundun vera
 
<br>Heâr mundi Gölv aa Grundun vera
Linje 211: Linje 184:
 
<br>Rævur eâv sajum Sidris Viji,
 
<br>Rævur eâv sajum Sidris Viji,
 
<br>Veggjar eâv Fujlabajni.
 
<br>Veggjar eâv Fujlabajni.
−
 
 
<br><br>33.
 
<br><br>33.
 
<br>Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
 
<br>Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
Linje 217: Linje 189:
 
<br>Båaji vi Blæum o Bordum aa,
 
<br>Båaji vi Blæum o Bordum aa,
 
<br>O fudlar eâv Fenixfire.
 
<br>O fudlar eâv Fenixfire.
−
 
 
<br><br>34.
 
<br><br>34.
 
<br>Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
 
<br>Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
Linje 223: Linje 194:
 
<br>Sujan alt vi Purpurkleâir,
 
<br>Sujan alt vi Purpurkleâir,
 
<br>O rajna rejar Gudl.
 
<br>O rajna rejar Gudl.
−
 
 
<br><br>35.
 
<br><br>35.
 
<br>Heâr mundi Kjelda kurtali,
 
<br>Heâr mundi Kjelda kurtali,
Linje 229: Linje 199:
 
<br>Fudl vi dujrar Drekkjir taa
 
<br>Fudl vi dujrar Drekkjir taa
 
<br>Vujt um Vörild adla.
 
<br>Vujt um Vörild adla.
−
 
 
<br><br>36.
 
<br><br>36.
 
<br>Heâr skeâl Kjelda kurtali
 
<br>Heâr skeâl Kjelda kurtali
Linje 235: Linje 204:
 
<br>Heâr mundi aangjin Livandi
 
<br>Heâr mundi aangjin Livandi
 
<br>Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.
 
<br>Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.
−
 
 
<br><br>37.
 
<br><br>37.
 
<br>Heâr mundi båaji Meâtur o Drekka
 
<br>Heâr mundi båaji Meâtur o Drekka
Linje 241: Linje 209:
 
<br>Risin vildi aj leâta Lujv,
 
<br>Risin vildi aj leâta Lujv,
 
<br>Han helt veâl sujni Oor.
 
<br>Han helt veâl sujni Oor.
−
 
 
<br><br>38.
 
<br><br>38.
 
<br>Bondin kjemur ût aarla Morgun,
 
<br>Bondin kjemur ût aarla Morgun,
Linje 247: Linje 214:
 
<br>Han seâr ajna stoura Borg
 
<br>Han seâr ajna stoura Borg
 
<br>Firi sujnun Durun standa.
 
<br>Firi sujnun Durun standa.
−
 
 
<br><br>39.
 
<br><br>39.
 
<br>Bondin kjemur ût aarla Morgun,
 
<br>Bondin kjemur ût aarla Morgun,
Linje 253: Linje 219:
 
<br>Risin trajv um hanfara Leâr,
 
<br>Risin trajv um hanfara Leâr,
 
<br>Han klouraji han inn eât Bajni.
 
<br>Han klouraji han inn eât Bajni.
−
 
 
<br><br>40.
 
<br><br>40.
 
<br>Bondin stendur aa grönun Vödli,
 
<br>Bondin stendur aa grönun Vödli,
Linje 259: Linje 224:
 
<br>Tajr studdu han inn uj Borgjina,
 
<br>Tajr studdu han inn uj Borgjina,
 
<br>Han kjendi aj tiil Nej.
 
<br>Han kjendi aj tiil Nej.
−
 
 
<br><br>41.
 
<br><br>41.
 
<br>Bondin hajsaji Bruvur blujt,
 
<br>Bondin hajsaji Bruvur blujt,
Linje 265: Linje 229:
 
<br>Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
 
<br>Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
 
<br>Minni heâva Magt o Völdi.
 
<br>Minni heâva Magt o Völdi.
−
 
 
<br><br>42.
 
<br><br>42.
 
<br>Bondin err båaji fejin o blujur,
 
<br>Bondin err båaji fejin o blujur,
Linje 271: Linje 234:
 
<br>Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
 
<br>Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
 
<br>Minni heâva Raa o Rujkji.
 
<br>Minni heâva Raa o Rujkji.
−
 
 
<br><br>43.
 
<br><br>43.
 
<br>Bondans Kona eer bygvin vi Badn,
 
<br>Bondans Kona eer bygvin vi Badn,
Linje 277: Linje 239:
 
<br>Ee eri tou rædd eâv Risans Raavun,
 
<br>Ee eri tou rædd eâv Risans Raavun,
 
<br>Han trojggjar aa Bondans Dej.
 
<br>Han trojggjar aa Bondans Dej.
−
 
 
<br><br>44.
 
<br><br>44.
 
<br>Bondin hevur alt uj Lujv kan lista,
 
<br>Bondin hevur alt uj Lujv kan lista,
 
<br>Båaji ûti o inni. -
 
<br>Båaji ûti o inni. -
 
<br>Trojttast man nû Tunga mujn,
 
<br>Trojttast man nû Tunga mujn,
−
<br>Ee skjemti laangur aa Sinni.</blockquote>
+
<br>Ee skjemti laangur aa Sinni.
 +
</blockquote>
  
 
{{DEFAULTSORT: Skrimslid (Skrujmsli Rujma)}}
 
{{DEFAULTSORT: Skrimslid (Skrujmsli Rujma)}}

Nåværende revisjon fra 28. mai 2024 kl. 09:49

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif Faeroysk.gif
Faeroysk.gif
Faeroysk.gif


Føroysk kvæði


Hans Christian Lyngbye
Færöiske Qvæder
om Sigurd Fofnersbane og hans Æt
Randers 1822.


Skrujmsli Rujma


1.
Teâ veâr um ajn aarla Morgun,
Mee man rat um Minna,
Bondin four aa Skogvin burt,
Æpli o Aldan eât finna.

     Stevi.
Vintirin lujur, Summarin kjemur,
Jörin gerst so bluja,
Grör so feâvurt Aldan undir Luja.

2.
Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
Soulin lujur aa Fjadli,
Bondin vildi fejin aa fûsur
Hajma vera tiil Hadla.

3.
Teâ drevur eât tuj mirka Eâli,
Deâvurin laj eât Qvöldi,
Bondin vildi fejin o fûsur
Hajma vera uj Veldi.

4.
Teâ lujsir uj teâ mirka Eâli,
Lujsir um Laj so langa,
Bondin saa aa Skogvin Skrujmsli,
Mikjil mout seâr ganga.

5.
Skrujmsli koom ûr jörina up,
Mirjil um Ouvans Evni,
Tijil Talv uj Hendi beâr,
O bajnt aa Bondin stevnir.

6.
Tijil Talv uj Hendi beâr
Eâv qvujta Elfinbajni;
So vouru tajr Terningar
Eâv rejar Gudli rajna.

7.
Risin so tiil Orar tekur,
Rujkur eâv trelskum Alvi:
Sedist niur, Söti mujn,
Viit lajkum tujt vi Talvi.

8.
Bondin sveâraji o seji Naj,
Teâ man aj so vera,
Ee heâvi ikkji lart eât lajka Talv,
Idla neâkra Skjemtan gjera.

9.
Tû manst ljouta aa Lajka Tavl,
Seji tan Thussin heâri;
Kosta skeâl Hövur mujt idla tujt,
Qvörkji Gous, aj Geârar.

10.
Bondin stendur aa grönari Vödli,
Han fann up aa tej Raa;
Han drevur up sujnun Sijurshanskar
Sijur vildi han faa.

11.
Bondin leât taa lajka Tavl,
Houast han trejur vildi,
So fedl tajrra Findi aa,
Eât han fek Sijur - Skjildri.

12.
Hesir Theknar talva tujt,
Qvörkji um Gous, aj Geârar,
Risin misti Lujv o Lund,
Hövur o Heisi heâra.

13.
Uj Talvi hevur tû vunni mee,
O man veâl eâv Gavun rousa;
Lova nû meâr eât lojsa Lujv,
Sum sjaalvur tû viil kjousa.

14.
Lovi Ee teâr eât lojsa Lujv,
Taa fliid meâr fram uj fista
Virt o Vujn o Aldansvujn,
Alt teâ, uj Lujv kan lista.

15.
Tû skeâl meâr tiil Hadlar föra
Braja Borg o langa,
Båaji vi Virt o Vujngeârar,
Adla Eâvi standa.

16.
Heâr skeâl Gölv eâv Grundun vera
Tijilstajn sum Tidna,
Teâkji takt vi Blujkkji blaat,
Teâ besta sum man kan finna.

17.
Heâr skeâl Gölv aa Grundun vera
Eâv qvujtum Marmorastajni,
Rævur eâv sajum Sidris Viji,
Veggjar eâv Fujlabajni.

18.
Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast,
Gjordar vi Gölvi niri,
Båaji vi Blæum o Bordum aa,
O fudlar eâv Fenixfiri.

19.
Heâr skulu Seggja Saangjir sujggjast
Eâv Sveâna Dujni Fudl;
Sujan alt vi Purpurkleâir,
O rajna rejar Gudl.

20.
Heâr skeâl Kjedla kurtali,
Gouvan Grip skeâl kadla,
Fudl vi dujri Drikkji taa
Vujt um Vörild adla.

21.
Heâr skeâl Kjedla kurtali
So vujt um Vijir renna,
Heâr skeâl aagjin Livandi
Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.

22.
Heâr skeâl aangjin sjukur vera,
Firinn sjaalvur lister eât deja,
Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
Sum ajn Hund tiil Hej.

23.
Heâr skeâl aangjin sjukur vera
Firinn sjaalvur listir eât vellja;
Idla Ee höggji Hövur eâv teâr,
Sum ajn Hund tiil Helja.

24.
Heâr skeâl båaji Meâtur o Drekka
Flidast fram aa Bori. -
Risin viil ikkji leâta Lujv,
Han jaattur uj qvörjun Ori.

25.
Bondin fagnar Bruvur blujt,
Han kjemur hajm aa Qvöldi:
Vanta man Ee Viri mujt
Vaxa braat uj Veldi.

26.
Bondans Kona tiil Orar tekur,
Touk so heârt eât graata:
So man Skrujmsli skjiliast vi tee,
Tû manst Lujvi laata.

27.
Bondiu sovnar alveâl fast,
Bjujt aa Bruar Armi,
Risin savnar Gudli seâman,
Trojttur o Tungur eâv Harmi.

28.
Skrujmsli four båaji um Sjegv o Sand,
Deâlir o færsli Fjödl,
Han flutti Borg uj Bondans Geâr
Vi Gous o Gripun öld.

29.

Han mundi honun tiil Hadlar föra,
Teâ veâr uj teâ fista,
Virt o Vujn o Aldansvujn,
Alt uj Lujv kundi lista.

30.
Han mundi honun tiil Haldar föra
Braja Borg o Langa,
Båaji vi Virtur o Vujngeârar,
Adla Eâvi standa.

32.
Heâr mundi Gölv aa Grundun vera
Eâv qvujtum Marmorastajni,
Rævur eâv sajum Sidris Viji,
Veggjar eâv Fujlabajni.

33.
Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
Gjordar vi Gölvi niri,
Båaji vi Blæum o Bordum aa,
O fudlar eâv Fenixfire.

34.
Heâr mundi Seggja Saangjir sujggjast,
Eâv Sveâna Dujni fuld,
Sujan alt vi Purpurkleâir,
O rajna rejar Gudl.

35.
Heâr mundi Kjelda kurtali,
Gouvan Grip skeâl kadla,
Fudl vi dujrar Drekkjir taa
Vujt um Vörild adla.

36.
Heâr skeâl Kjelda kurtali
Vujt um Vijir renna,
Heâr mundi aangjin Livandi
Tiil Sût idla Sjukdom kjenna.

37.
Heâr mundi båaji Meâtur o Drekka
Flida see fram aa Boor. -
Risin vildi aj leâta Lujv,
Han helt veâl sujni Oor.

38.
Bondin kjemur ût aarla Morgun,
Hleâvur foruttan Vanda,
Han seâr ajna stoura Borg
Firi sujnun Durun standa.

39.
Bondin kjemur ût aarla Morgun,
Seâr see aankjiaa Majni;
Risin trajv um hanfara Leâr,
Han klouraji han inn eât Bajni.

40.
Bondin stendur aa grönun Vödli,
Mestur eer han o dijur,
Tajr studdu han inn uj Borgjina,
Han kjendi aj tiil Nej.

41.
Bondin hajsaji Bruvur blujt,
Taa han koom hajm aa Qvöldi:
Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
Minni heâva Magt o Völdi.

42.
Bondin err båaji fejin o blujur,
Mildur eâv Javnalujkji:
Teâ eru Kongar tujggju idla tölv,
Minni heâva Raa o Rujkji.

43.
Bondans Kona eer bygvin vi Badn,
Skruvur aa Skeârlak rej:
Ee eri tou rædd eâv Risans Raavun,
Han trojggjar aa Bondans Dej.

44.
Bondin hevur alt uj Lujv kan lista,
Båaji ûti o inni. -
Trojttast man nû Tunga mujn,
Ee skjemti laangur aa Sinni.

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Skrímslið_(Skrujmsli_Rujma)&oldid=71822»