Forskjell mellom versjoner av «Af Vpplendinga konvngvm»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(2 mellomliggende revisjoner av en annen bruker er ikke vist)
Linje 5: Linje 5:
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Upplendinga konungum]]  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplændingernes Konger]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Uppländernas Konungar]] !!  
 
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Upplendinga konungum]]  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplændingernes Konger]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Om Uppländernas Konungar]] !!  
 
|-
 
|-
−
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Vpplendinga konvngvm]] !!  !!  !! !!  !!  
+
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Af Vpplendinga konvngvm]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Om Oplandskongerne]] !!  !!  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
<div class="toccolours">For at alle norrøne tegn som blir brukt i denne artikkelen skal vises korrekt må du ha fonttypen [http://www.heimskringla.no/fonts/OLD1NT__.TTF OldNordicTimes] installert på din PC eller Mac. OldNordicTimes skal lagres i Fonts i Windows eller installeres i fontboken i Mac OS.</div>
+
<div class="toccolours"><center>Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.</center></div>
  
  
−
<center>'''[[Hauksbók]]'''
+
<center>'''[[Hauksbók]]'''</center>
  
  
−
<big><big>'''Af Vpplendinga konvngvm'''</big></big>
+
<center><big><big>'''Af Vpplendinga konvngvm'''</big></big></center>
−
 
 
−
 
 
−
[[Finnur Jónsson biografi|Finnur Jónsson]] og [[Eiríkur Jónsson biografi|Eiríkur Jónsson]]
 
−
 
 
−
 
 
−
Det kongelige nordiske Oldskrift-selskab
 
−
 
 
−
København 1892-1896</center>
 
  
  
 
'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''
 
'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''
  
−
[[Bilde:Olav Tretelgja (Munthe).jpg|thumb|right|200px|<center>'''Gerhard Munthe:'''<br>'''''Olafr tretelgia'''''</center>]]O<small>L</small>afr svn Ingiallz k''onvng''s illraða af Svia &#640;''ik''i rvddi Verma land.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Olafr tretelgia.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr i Vestra-Gavtlandi m''eð'' þei''m'' m''anne'' e''r'' Bofi h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Saxi h''e''t svn Bofa e''r'' kallaðr var flett''ir''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> moðir Olafs var Gavtilldr<ref>þei''m''-Gavtilldr ''er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter'' gavtilldr ''i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver'' (mot?).</ref> dott''ir'' Algavta k''onvng''s en h''ann'' var svn Gavtreks k''onvng''s ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs k''onvng''s skygna k''onvn''gs af Næriki.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En þa e''r'' Iva&#640; viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ''ok'' Svia &#640;''ik''i þa flyði Olafr ''ok'' mikill fiolði þ''ei''ra m''ann''a e''r'' vtlaga vrðv f''yri'' Ivari k''onvng''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r f''ar''a norðr vm Væní ''ok'' rvddv þar mark''ir ok'' bygðv þar stor h''er''vð ''ok'' kollvðv þ''at'' Vermal''an''d ''ok'' kollvðv Sviar þ''v''i Olaf tretelgiv ''ok'' var h''ann'' þar k''onvng''r til elli.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> kona h''an''s h''e''t Solva hon var syst''ir'' Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Olafr ''ok'' Solva attv .íj. syni.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''e''t an''n''a&#640; Ingialldr en an''n''a&#640; Halfdan.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ingialldr var k''onvng''r i V''er''mal''an''di eft''ir'' fodvr sin en Halfdan var f<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>ddr vp''p'' i Soleyiv''m'' m''eð'' Solva moðorbroðor sinv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Halfdan hvitbein.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r i Soleyiv''m'' eft''ir'' Solva k''onvng''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Asv dottor Eysteins k''onvng''s illraða af Heið.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> sa Eystein lagði vnd''ir'' sig Eyna fylki i Þrondhei''m''e ''ok'' feck þei''m'' til k''onvng''s þar hvnd sín er Sor''r'' h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> við h''ann'' er kendr Sors havgr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav Halfdan ''ok'' Asa attv .íj. syni Eystein ''ok'' Gvðravð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma &#640;''ik''i ''ok'' mik''it'' af Heidmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' varð sottdavðr a Þottni ''ok'' var h''ann'' flvttr a Heiðmork ''ok'' heygðr þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>
+
[[Bilde:Olav Tretelgja (Munthe).jpg|thumb|right|200px|<center>'''Gerhard Munthe:'''<br>'''''Olafr tretelgia'''''</center>]]O<small>L</small>afr svn Ingiallz k''onvng''s illraða af Svia &#640;''ik''i rvddi Verma land.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Olafr tretelgia.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var f&#42829;ddr i Vestra-Gavtlandi m''eð'' þei''m'' m''anne'' e''r'' Bofi h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Saxi h''e''t svn Bofa e''r'' kallaðr var flett''ir''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> moðir Olafs var Gavtilldr<ref>þei''m''-Gavtilldr ''er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter'' gavtilldr ''i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver'' (mot?).</ref> dott''ir'' Algavta k''onvng''s en h''ann'' var svn Gavtreks k''onvng''s ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs k''onvng''s skygna k''onvn''gs af Næriki.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En þa e''r'' Iva&#640; viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ''ok'' Svia &#640;''ik''i þa flyði Olafr ''ok'' mikill fiolði þ''ei''ra m''ann''a e''r'' vtlaga vrðv f''yri'' Ivari k''onvng''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r f''ar''a norðr vm Væní ''ok'' rvddv þar mark''ir ok'' bygðv þar stor h''er''vð ''ok'' kollvðv þ''at'' Vermal''an''d ''ok'' kollvðv Sviar þ''v''i Olaf tretelgiv ''ok'' var h''ann'' þar k''onvng''r til elli.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> kona h''an''s h''e''t Solva hon var syst''ir'' Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Olafr ''ok'' Solva attv .íj. syni.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''e''t an''n''a&#640; Ingialldr en an''n''a&#640; Halfdan.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Ingialldr var k''onvng''r i V''er''mal''an''di eft''ir'' fodvr sin en Halfdan var f&#42829;ddr vp''p'' i Soleyiv''m'' m''eð'' Solva moðorbroðor sinv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Halfdan hvitbein.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r i Soleyiv''m'' eft''ir'' Solva k''onvng''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' feck Asv dottor Eysteins k''onvng''s illraða af Heið.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> sa Eystein lagði vnd''ir'' sig Eyna fylki i Þrondhei''m''e ''ok'' feck þei''m'' til k''onvng''s þar hvnd sín er Sor''r'' h''e''t.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> við h''ann'' er kendr Sors havgr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav Halfdan ''ok'' Asa attv .íj. syni Eystein ''ok'' Gvðravð.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma &#640;''ik''i ''ok'' mik''it'' af Heidmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' varð sottdavðr a Þottni ''ok'' var h''ann'' flvttr a Heiðmork ''ok'' heygðr þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>
  
  
 
'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''
 
'''Af Vp''p''lendinga konvngv''m'''
  
−
Gvðroðr<ref>''Eller'' -reðr?</ref> svn Halfdanar var k''onvng''r a Heiðmork eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''an''s svn var Helge faðir Ingiallz favðvr Olafs hvita er atti Vn''n''i ena divp vðgv dottor Ketils flatnefs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn var Þorstein ravðr er iarl var i Skotlandi ''ok'' fell þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein svn Halfdan''a''r hvitbeíns var k''onvng''r a Ravma &#640;''ik''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti dottor Eiriks Agnars svnar er k''onvng''r var a Vestfolld.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eirikr atti engan svn.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Agna&#640; faðir Eiriks var svn Sigtrygs k''onvn''gs af Vindle.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein<ref>''Rettet fra hdskrs dittogr.'' -steyn.</ref> k''onvng''r fell f''yr''i borð ''ok'' slo h''ann'' beiti ás i svndi eínv miovv.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan h''e''t svn h''an''s e''r'' k''onvn''gdom tok eft''ir'' h''ann'' g''er''diz h''ann'' rikr m''að''r ''ok'' h''er''maðr mikill.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' gaf gvll i mala hirð sin''n''i sva mik''it'' sem aðr''ir'' m''enn'' gafv silfr en h''ann'' timði eigi at gefa m''onnv''<font face="Old1NordicTimes" size="3">m</font> sinvm mat.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''v''i var h''ann'' kalladr Halfdan en milldi ''ok'' en |<ref>105a</ref> matar illi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Lifv dottor Dax k''onvng''s af Vestmorv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han''n'' var sottdavðr a Vestfolld ''ok'' e''r'' h''ann'' þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr h''e''t svn þ''ei''ra er k''onvng''dom tok eft''ir'' foðor sín.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Gvðroðr en gavfvglati.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Asv dottor Harallz k''onvn''gs granravða er k''onvng''r var a Avgdv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav attv tva svnv h''e''t an''n''ar Halfdan en an''n''a&#640; Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr en gavfvglati var drepin a Geirstodv''m'' a Vestfolld sva at h''ann'' var lagðr m''eð'' kesiv er h''ann'' geck af skipi sinv i Stiflv svndi seínt v''m'' kvelldit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> hafþi Asa kona h''an''s e&#610;iað man til að drepa h''ann'' þ''v''i at Gvðroðr k''onvng''r hafpi aðr drepa latið Haralld k''onvng'' foðvr hen''n''ar ''ok'' Gyrð svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr k''onvng''r<ref>''Skr. to gange ved linjeskifte.''</ref> hafði fy&#640; att dottor Alfarins af Alfheimv''m ok'' hafþi hei''m''an m''eð'' hen''n''i halfa Vingvlmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn v''a''r Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa fvlltiða er faðir hans fell ''ok'' tok h''ann'' þa k''onvn''g dóm eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var allra m''ann''a m''er''str ''ok'' st''er''kaztr ''ok'' fridaztr synv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han var kalladr Olafr Geirstaða alfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Asa en storrada for norðr a Agðer m''eð'' Halfdan svn sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa vetrgamall ''ok'' hellt ho''n'' þa þ''v''i &#640;''ik''i er faðir hen''n''ar hafði att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan vox vp''p'' meðr Asv moðor sin''n''i ''ok'' var h''ann'' bratt mikill maðr ''ok'' st''er''kr ''ok'' svartr a hár ''ok'' þvi var h''ann'' kallaðr Halfdan svarti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> eft''ir'' fall Gvð(r)oðar<ref>r ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvn''gs (tok)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> Rolfgei&#640; k''onvng''r vnd''ir'' sig Vingvlmork ''ok'' setti þar yf''ir'' svn sín er kallaðr var Gandalfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r fedgar eignvdvz ''ok'' m''er''stan lvta Ravma rikis.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Eystein k''onvng''r svn Havgna Eysteins svnar ens rika ''ok'' ens illraða lagði þa vnd''ir'' sig alla Heiðmork ''ok'' Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Olafr Geirstaða alfr hafdi Gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nland ''ok'' Vestfoll.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' Olafr andaðiz af fotar verk a Geirstoðv''m ok'' e''r'' þ''a''r heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> svn h''an''s var Rognvalldr er kallaðr var heiðv''m'' hæri.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r a Gr<font face="Old1NordicTimes" size="3">h</font>nl''an''di eft''ir'' foðvr sin''n''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> v''m'' h''ann'' orti Þioðolfr hvínv''er''ski Ynglinga tal ''ok'' seg''ir'' þar fra þei''m'' k''onvn''g''v''m er ko''m''ner vorv fra Yngvi frey i Sviþioð ''ok'' af h''an''s nafni erv Yn(g)lingar<ref>g ''mgl. i hdskr.''</ref> kallader.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>
+
Gvðroðr<ref>''Eller'' -reðr?</ref> svn Halfdanar var k''onvng''r a Heiðmork eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''an''s svn var Helge faðir Ingiallz favðvr Olafs hvita er atti Vn''n''i ena divp vðgv dottor Ketils flatnefs.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn var Þorstein ravðr er iarl var i Skotlandi ''ok'' fell þar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein svn Halfdan''a''r hvitbeíns var k''onvng''r a Ravma &#640;''ik''i.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti dottor Eiriks Agnars svnar er k''onvng''r var a Vestfolld.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eirikr atti engan svn.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Agna&#640; faðir Eiriks var svn Sigtrygs k''onvn''gs af Vindle.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Eystein<ref>''Rettet fra hdskrs dittogr.'' -steyn.</ref> k''onvng''r fell f''yr''i borð ''ok'' slo h''ann'' beiti ás i svndi eínv miovv.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan h''e''t svn h''an''s e''r'' k''onvn''gdom tok eft''ir'' h''ann'' g''er''diz h''ann'' rikr m''að''r ''ok'' h''er''maðr mikill.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' gaf gvll i mala hirð sin''n''i sva mik''it'' sem aðr''ir'' m''enn'' gafv silfr en h''ann'' timði eigi at gefa m''onnv''&#1084; sinvm mat.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''v''i var h''ann'' kalladr Halfdan en milldi ''ok'' en |<ref>105a</ref> matar illi.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Lifv dottor Dax k''onvng''s af Vestmorv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han''n'' var sottdavðr a Vestfolld ''ok'' e''r'' h''ann'' þar heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr h''e''t svn þ''ei''ra er k''onvng''dom tok eft''ir'' foðor sín.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var kallaðr Gvðroðr en gavfvglati.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' atti Asv dottor Harallz k''onvn''gs granravða er k''onvng''r var a Avgdv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þav attv tva svnv h''e''t an''n''ar Halfdan en an''n''a&#640; Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr en gavfvglati var drepin a Geirstodv''m'' a Vestfolld sva at h''ann'' var lagðr m''eð'' kesiv er h''ann'' geck af skipi sinv i Stiflv svndi seínt v''m'' kvelldit.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> hafþi Asa kona h''an''s e&#610;iað man til að drepa h''ann'' þ''v''i at Gvðroðr k''onvng''r hafpi aðr drepa latið Haralld k''onvng'' foðvr hen''n''ar ''ok'' Gyrð svn h''an''s.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Gvðroðr k''onvng''r<ref>''Skr. to gange ved linjeskifte.''</ref> hafði fy&#640; att dottor Alfarins af Alfheimv''m ok'' hafþi hei''m''an m''eð'' hen''n''i halfa Vingvlmork.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''ra svn v''a''r Olafr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa fvlltiða er faðir hans fell ''ok'' tok h''ann'' þa k''onvn''g dóm eft''ir'' foðor sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var allra m''ann''a m''er''str ''ok'' st''er''kaztr ''ok'' fridaztr synv''m''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> han var kalladr Olafr Geirstaða alfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Asa en storrada for norðr a Agðer m''eð'' Halfdan svn sin.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var þa vetrgamall ''ok'' hellt ho''n'' þa þ''v''i &#640;''ik''i er faðir hen''n''ar hafði att.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> Halfdan vox vp''p'' meðr Asv moðor sin''n''i ''ok'' var h''ann'' bratt mikill maðr ''ok'' st''er''kr ''ok'' svartr a hár ''ok'' þvi var h''ann'' kallaðr Halfdan svarti.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> eft''ir'' fall Gvð(r)oðar<ref>r ''mgl. i hdskr.''</ref> k''onvn''gs (tok)<ref>''Mgl. i hdskr.''</ref> Rolfgei&#640; k''onvng''r vnd''ir'' sig Vingvlmork ''ok'' setti þar yf''ir'' svn sín er kallaðr var Gandalfr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> þ''ei''r fedgar eignvdvz ''ok'' m''er''stan lvta Ravma rikis.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Eystein k''onvng''r svn Havgna Eysteins svnar ens rika ''ok'' ens illraða lagði þa vnd''ir'' sig alla Heiðmork ''ok'' Soleyiar.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> En Olafr Geirstaða alfr hafdi Gr&#42829;nland ''ok'' Vestfoll.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' Olafr andaðiz af fotar verk a Geirstoðv''m ok'' e''r'' þ''a''r heygðr.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> svn h''an''s var Rognvalldr er kallaðr var heiðv''m'' hæri.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> h''ann'' var k''onvng''r a Gr&#42829;nl''an''di eft''ir'' foðvr sin''n''.<ref>''Punktum er tilf.''</ref> v''m'' h''ann'' orti Þioðolfr hvínv''er''ski Ynglinga tal ''ok'' seg''ir'' þar fra þei''m'' k''onvn''g''v''m er ko''m''ner vorv fra Yngvi frey i Sviþioð ''ok'' af h''an''s nafni erv Yn(g)lingar<ref>g ''mgl. i hdskr.''</ref> kallader.<ref>''Punktum er tilf.''</ref>
  
  

Nåværende revisjon fra 7. nov. 2020 kl. 17:49

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif Svensk.gif
Original.gif Dansk.gif


Noen spesialtegn vises ikke på iPhone/iPad.


Hauksbók


Af Vpplendinga konvngvm


Af Vpplendinga konvngvm

Gerhard Munthe:
Olafr tretelgia

OLafr svn Ingiallz konvngs illraða af Svia ʀiki rvddi Verma land.[1] hann var kallaðr Olafr tretelgia.[2] hann var fꝍddr i Vestra-Gavtlandi með þeim manne er Bofi het.[3] Saxi het svn Bofa er kallaðr var flettir.[4] moðir Olafs var Gavtilldr[5] dottir Algavta konvngs en hann var svn Gavtreks konvngs ens millda svnar Gavtz er Gavtland er við kent.[6] Alof var moðir Gavtilldar dotter Olafs konvngs skygna konvngs af Næriki.[7] En þa er Ivaʀ viðfaðme hafþi lagt vnder sig allt Dana velldi ok Svia ʀiki þa flyði Olafr ok mikill fiolði þeira manna er vtlaga vrðv fyri Ivari konvngi.[8] þeir fara norðr vm Væní ok rvddv þar markir ok bygðv þar stor hervð ok kollvðv þat Vermaland ok kollvðv Sviar þvi Olaf tretelgiv ok var hann þar konvngr til elli.[9] kona hans het Solva hon var systir Solva ens gamla er fyrstr rvddi Soleyiar.[10] Olafr ok Solva attv .íj. syni.[11] het annaʀ Ingialldr en annaʀ Halfdan.[12] Ingialldr var konvngr i Vermalandi eftir fodvr sin en Halfdan var fꝍddr vpp i Soleyivm með Solva moðorbroðor sinvm.[13] hann var kallaðr Halfdan hvitbein.[14] hann var konvngr i Soleyivm eftir Solva konvng.[15] hann feck Asv dottor Eysteins konvngs illraða af Heið.[16] sa Eystein lagði vndir sig Eyna fylki i Þrondheime ok feck þeim til konvngs þar hvnd sín er Sorr het.[17] við hann er kendr Sors havgr.[18] þav Halfdan ok Asa attv .íj. syni Eystein ok Gvðravð.[19] Halfdan hvitbeín eignadiz Ravma ʀiki ok mikit af Heidmork.[20] hann varð sottdavðr a Þottni ok var hann flvttr a Heiðmork ok heygðr þar.[21]


Af Vpplendinga konvngvm

Gvðroðr[22] svn Halfdanar var konvngr a Heiðmork eftir foðor sin.[23] hans svn var Helge faðir Ingiallz favðvr Olafs hvita er atti Vnni ena divp vðgv dottor Ketils flatnefs.[24] þeira svn var Þorstein ravðr er iarl var i Skotlandi ok fell þar.[25] Eystein svn Halfdanar hvitbeíns var konvngr a Ravma ʀiki.[26] hann atti dottor Eiriks Agnars svnar er konvngr var a Vestfolld.[27] Eirikr atti engan svn.[28] Agnaʀ faðir Eiriks var svn Sigtrygs konvngs af Vindle.[29] Eystein[30] konvngr fell fyri borð ok slo hann beiti ás i svndi eínv miovv.[31] Halfdan het svn hans er konvngdom tok eftir hann gerdiz hann rikr maðr ok hermaðr mikill.[32] hann gaf gvll i mala hirð sinni sva mikit sem aðrir menn gafv silfr en hann timði eigi at gefa monnvм sinvm mat.[33] þvi var hann kalladr Halfdan en milldi ok en |[34] matar illi.[35] hann atti Lifv dottor Dax konvngs af Vestmorvm.[36] hann var sottdavðr a Vestfolld ok er hann þar heygðr.[37] Gvðroðr het svn þeira er konvngdom tok eftir foðor sín.[38] hann var kallaðr Gvðroðr en gavfvglati.[39] hann atti Asv dottor Harallz konvngs granravða er konvngr var a Avgdvm.[40] þav attv tva svnv het annar Halfdan en annaʀ Olafr.[41] Gvðroðr en gavfvglati var drepin a Geirstodvm a Vestfolld sva at hann var lagðr með kesiv er hann geck af skipi sinv i Stiflv svndi seínt vm kvelldit.[42] hafþi Asa kona hans eɢiað man til að drepa hann þvi at Gvðroðr konvngr hafpi aðr drepa latið Haralld konvng foðvr hennar ok Gyrð svn hans.[43] Gvðroðr konvngr[44] hafði fyʀ att dottor Alfarins af Alfheimvm ok hafþi heiman með henni halfa Vingvlmork.[45] þeira svn var Olafr.[46] hann var þa fvlltiða er faðir hans fell ok tok hann þa konvng dóm eftir foðor sin.[47] hann var allra manna merstr ok sterkaztr ok fridaztr synvm.[48] han var kalladr Olafr Geirstaða alfr.[49] Asa en storrada for norðr a Agðer með Halfdan svn sin.[50] hann var þa vetrgamall ok hellt hon þa þvi ʀiki er faðir hennar hafði att.[51] Halfdan vox vpp meðr Asv moðor sinni ok var hann bratt mikill maðr ok sterkr ok svartr a hár ok þvi var hann kallaðr Halfdan svarti.[52] eftir fall Gvð(r)oðar[53] konvngs (tok)[54] Rolfgeiʀ konvngr vndir sig Vingvlmork ok setti þar yfir svn sín er kallaðr var Gandalfr.[55] þeir fedgar eignvdvz ok merstan lvta Ravma rikis.[56] En Eystein konvngr svn Havgna Eysteins svnar ens rika ok ens illraða lagði þa vndir sig alla Heiðmork ok Soleyiar.[57] En Olafr Geirstaða alfr hafdi Grꝍnland ok Vestfoll.[58] hann Olafr andaðiz af fotar verk a Geirstoðvm ok er þar heygðr.[59] svn hans var Rognvalldr er kallaðr var heiðvm hæri.[60] hann var konvngr a Grꝍnlandi eftir foðvr sinn.[61] vm hann orti Þioðolfr hvínverski Ynglinga tal ok segir þar fra þeim konvngvm er komner vorv fra Yngvi frey i Sviþioð ok af hans nafni erv Yn(g)lingar[62] kallader.[63]



Noter:

  1. ↑ Punktum er tilf.
  2. ↑ Punktum er tilf.
  3. ↑ Punktum er tilf.
  4. ↑ Punktum er tilf.
  5. ↑ þeim-Gavtilldr er skrevet over noget, der er udraderet; Haukr har altså først skrevet noget urigtig; af den oprindelige skrift ses enkelte streger og bogstavtræk; efter gavtilldr i slutningen af linjen ses halvtudraderede tre bogstaver (mot?).
  6. ↑ Punktum er tilf.
  7. ↑ Punktum er tilf.
  8. ↑ Punktum er tilf.
  9. ↑ Punktum er tilf.
  10. ↑ Punktum er tilf.
  11. ↑ Punktum er tilf.
  12. ↑ Punktum er tilf.
  13. ↑ Punktum er tilf.
  14. ↑ Punktum er tilf.
  15. ↑ Punktum er tilf.
  16. ↑ Punktum er tilf.
  17. ↑ Punktum er tilf.
  18. ↑ Punktum er tilf.
  19. ↑ Punktum er tilf.
  20. ↑ Punktum er tilf.
  21. ↑ Punktum er tilf.
  22. ↑ Eller -reðr?
  23. ↑ Punktum er tilf.
  24. ↑ Punktum er tilf.
  25. ↑ Punktum er tilf.
  26. ↑ Punktum er tilf.
  27. ↑ Punktum er tilf.
  28. ↑ Punktum er tilf.
  29. ↑ Punktum er tilf.
  30. ↑ Rettet fra hdskrs dittogr. -steyn.
  31. ↑ Punktum er tilf.
  32. ↑ Punktum er tilf.
  33. ↑ Punktum er tilf.
  34. ↑ 105a
  35. ↑ Punktum er tilf.
  36. ↑ Punktum er tilf.
  37. ↑ Punktum er tilf.
  38. ↑ Punktum er tilf.
  39. ↑ Punktum er tilf.
  40. ↑ Punktum er tilf.
  41. ↑ Punktum er tilf.
  42. ↑ Punktum er tilf.
  43. ↑ Punktum er tilf.
  44. ↑ Skr. to gange ved linjeskifte.
  45. ↑ Punktum er tilf.
  46. ↑ Punktum er tilf.
  47. ↑ Punktum er tilf.
  48. ↑ Punktum er tilf.
  49. ↑ Punktum er tilf.
  50. ↑ Punktum er tilf.
  51. ↑ Punktum er tilf.
  52. ↑ Punktum er tilf.
  53. ↑ r mgl. i hdskr.
  54. ↑ Mgl. i hdskr.
  55. ↑ Punktum er tilf.
  56. ↑ Punktum er tilf.
  57. ↑ Punktum er tilf.
  58. ↑ Punktum er tilf.
  59. ↑ Punktum er tilf.
  60. ↑ Punktum er tilf.
  61. ↑ Punktum er tilf.
  62. ↑ g mgl. i hdskr.
  63. ↑ Punktum er tilf.
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Af_Vpplendinga_konvngvm&oldid=59605»