»Jeg skulde dog ned alligevel«

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Carl Chr. Th. Andersen
(1828-1883)

Islandske Folkesagn og Eventyr

»Jeg skulde dog ned alligevel«
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1864

En gammel Kjælling skulde igjennem Lugen, for at komme ned i Badstuen, men paa Trappen gled hendes Fod, og hun faldt paa Hovedet ned og knækkede Halsen. Mens hun endnu var i Farten, hørte man Kjællingen sige: »Jeg skulde dog ned alligevel.« 

Men siden hedder Talemaaden, naar Nogen kommer paa en ynkelig Maade af Dage, uden at lade sig forknytte deraf: »Jeg skulde dog ned alligevel.«