Ǫgmundardrápa (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Vǫlu-Steinn
Islandsk skjald, omkr. 950.


Ǫgmundardrápa


En drape om hans afdøde sön Ögmundr, hvoraf første vers var forfattet af Gestr enn spaki


1. Heyr Míms vinar mína
(mér 's fundr gefinn Þundar)
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.


2. Mank, þats jǫrð við orða
endr myrk Danar sendi
grœnnar grǫfnum munni
gein Hlǫðvinjar beina.




   1. Egill, heyr mína Míms vinar glaumbergs strauma glymja við góma sker; mér 's gefinn fundr Þundar = Egil, hör Odins bryst-strömme (digtet) bruse fra min mund; digterævnen er blevet mig given, (el. jeg har digtet et kvad).
   2. Mank, þats jǫrð gein endr grǫfnum munni við sendi orða grœnnar Hlǫðvinjar myrkbeina Danar = Jeg husker (kun altfor godt), at jorden gabede med sin opgravede mund mod (for at sluge) manden (min sön).