Af et digt (?) (B1)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Den norsk-islandske skjaldedigtning
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
ved
Finnur Jónsson
1912-1915
Ormr Barreyjarskáld.
Orknøsk(?) digter, sidste halvdel af 10. årh.
- 1. Hvégis, Draupnis drógar
- dís, ramman spyrk vísa,
- (sá ræðr) valdr (fyr veldi)
- vagnbrautar mér fagnar.
- 2. Útan gnýr á eyri
- Ymis blóð, fara góðra.
[O.] 1. Hvégis valdr vagnbrautar - spyrk vísa ramman - fagnar mér, Draupnis drógar dís; sá ræðr fyr veldi = Hvorledes end himlens hersker (gud?, Odin?) - jeg hører at det er en mægtig fyrste - modtager mig, kvinde; han er i besiddelse af magt.
2. Ymis blóð gnýr útan á eyri — góðra fara . . . . = Havet bruser udefra på øren - gode rejsers . . . .
