Øen Disko.
Emanuel A. Petersen, 1921-48
Temaside: Grønlandsk religion og mytologi
Eskimoiske eventyr og sagn – II
Hinrich Rink
1871
119. Arnasugausak
som flygtede og blev til Steen
Arnasugausak var en Pige som elskedes høit af sine Forældre. End ikke da hun fik et Slægfredbarn lode de hende høre nogen Bebreidelse. Men da hun havde knækket Moderens kostbare Synaal, skjændte denne paa hende, og da Faderen kom hjem og hørte det, sagde ogsaa han: »saa maa hun for mig gjerne gjøre sin Nødtørft bag de høie Fjelde.« Da hun hørte dette, flygtede hun ind i Landet med sit Barn som hed Kilersiussak, og som var blevet udstødt af hendes Brødre. Først kom hun til nogle lyse Mennesker og fik En af dem til Mand, som gav hende smukke Skind til Klæder. Men en Dag vare Menneskene blevne til Ryper og Skindene til Straa. Derpaa kom hun atter til Mennesker, blev gift med En iblandt dem og maatte følge med dem omkring paa Landet for at samle Mos. Men engang da de omringedes af Rensjægere, saae hun dem pludselig forvandles til Rensdyr og blive skudte. Hun vilde gjøre sig bemærket af Jægerne, men de kunde ikke see hende, før hun gjorde sin Nødtørft og traadte i sit Skarn. Da først saae de hende og vilde have hende til at spise Renskjød. Men hun vilde ikke spise Kjødet af sine egne, forlod dem derfor, kom til en Elv og stillede sin Sult med Lax. Derpaa kom hun til Svaner, som sloges, og fangede en af dem. Endelig kom hun til Havkysten igjen og saae Mennesker, som flensede en Hval. Atter her maatte hun træde i sit Skarn for at blive seet. Hun raabte: »jeg er Arnasugaussak, jeg er Kilersiussak«. De: »dine Morbrødre have fanget en Hval«. Hun: »ah, dem længtes jeg efter, nu har jeg seet dem.« Derpaa faldt hun om og blev til en Steen.
Kilde
Hinrich Rink: Eskimoiske eventyr og sagn II, s. 133f.
