Den fattige mand og sælen
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Den fattige mand og sælen
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2022
En fattig mand, som boede nær havet, havde påkaldt den salige biskop Torlak og bedt om hjælp. Så gik han siden på stranden ved lavvande for at se, om der var drevet noget brugbart i land, men han fandt ikke noget. Men da han agtede at gå hjem, så han kort fra sig en sæl, der lå på en sten, og den var ikke alt for nær havet. Han nærmede sig den og påkaldte da atter den salige biskop Torlak, for at han skulle lade ham nedlægge den sæl, han dér havde fået øje på. Men sælen vågnede og så manden, da han kom derhen, og den ville fare ned fra stenen og stikke af, men den kunne ikke komme nogen vegne, og kredsede rundt på stenen. Og da den fattige mand så det og begreb, at så mægtig en kraft var kommet ham til hjælp, at sælen ikke formåede at følge sin natur, da slog han den bevidstløs med det første hug, hvorefter han dræbte den. Hans husstand glædede sig over denne fangst og takkede Gud og den salige biskop Torlak.
