Den gloende Nøgle

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Carl Chr. Th. Andersen
(1828-1883)

Islandske Folkesagn og Eventyr

Den gloende Nøgle
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1862

Der var engang en Faaretyv, der satte sig ned paa et afsides Sted, med et fedt Lammelaar (Andre sige, at det var et Bryststykke) i Haanden, hvilket han havde stjaalet og nu agtede at fortære der i god Ro og Mag. Men Maanen skinnede blank og klar; thi der var ikke nogen Sky paa Himlen. Tyven tiltalte da Maanen med disse skammelige Ord, idet han samtidig dermed rakte Kniven med en Kjødbid paa Odden op imod den:

»See, hvor fed!

Kom herned,

Tag den Bid i Munden!«

Da srarede ham en Røst fra Himlen:

»Vogt Dig, Tyvl

Nøgle, flyv,

Til hans Kind er fnnden.«

I samme Nu faldt en gloende Nøgle høit fra Himlen lige ned paa Tyvens Kind og brændemærkede den. Men Arret efter Nøglemærket bar han, saalænge han levede.