Den lille båtsmannen (Variant 1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Svensk.gif


Svenska folkvisor vignet.jpg
Svensk Folkdiktning


31. Den lille båtsmannen
Variant 1


Svenska folkvisor
Erik Gustaf Geijer och Arvid August Afzelius



1. Jungfrun satt i buren och sydde gull på skinn;
Kom en liten båtsman gångande in.
Men de spelte, de spelte gulltärning.


2. »Hör du, lilla båtsman, hvad jag vill säga dig:
Har du lust att spela gulltärning med mig?»


3. »Jag har väl lust att spela gulltärning med dig;
Men jag har intet rödan guld att sätta emot dig.»


4. »Sätter du ut dina silfverspända skor,
Deremot så sätter jag min ära och min tro.»


5. Den första gulltärning pä tafvelbordet rann,
Lilla båtsman tappte, och jungfrun hon vann.


6. Den andra gulltärning pä tafvelbordet rann,
Jungfrun hon tappte, men lilla båtsman vann.


7. Den tredje gulltärning på tafvelbordet rann,
Jungfrun hon tappte, men lilla båtsman vann.


8. »Hör du, lilla båtsman, du skynda dig från mig!
En silkesstickad skjorta den vill jag gifva dig.»


9. En silkesstickad skjorta den tar jag när jag kan,
Men jag vill ha den jungfrun, som jag med tärning vann.»


10. »Hör du, liten båtsman, du skynda dig från mig!
Ett skepp uti floden det vill jag gifva dig.»


11. »Ett skepp uti floden det tar jag när jag kan;
Men jag vill ha den jungfrun, som jag med tärning vann.»


12. »Hör du, lilla båtsman, du skynda dig från mig!
Ett slott och en fästning dem vill jag gifva dig.»


13. »Ett slott och en fästning dem tar jag när jag kan;
Men jag vill ha den jungfrun, som jag med tärning vann.»


14. »Hör du, lilla båtsman, du skynda dig från mig!
Min faders halfva rike, det vill jag gifva dig.»


15. »Din faders halfva rike det får jag när jag kan;
Men jag vill ha den jungfrun, som jag med tärning vann.»


16. Jungfrun går ur kammaren, hon kammar ut sitt hår:
»Gud nåde mig jungfru för giftermål jag får!»


17. Båtsman går på golfvet, han leker med sitt svärd:
»Och du får bättre man, än du nå’nsin är värd.»


18. »Jag är ingen båtsman, fast eder tyckes så:
Jag är den bästa kongason, i Engeland månd' gå.»


19. »Är du den bästa kongason i Engeland kan gå,
Så skall du få min ära och dertill med min tro.»
Men de spelte, de spelte gulltärning.


_____


Se varianter af denne vise:
Den lille båtsmannen
Variant 2

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.