Eddas naturhistoria - Fisk

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Svensk.gif


Johan Gustaf Hjalmar Kinberg

Eddas naturhistoria

8. Fisk


Fisk
Sångerna begagna sällan ordet fisk, och endast få fisknamn omnämnas. Stundom kallas Midgårdsormen för en fisk.


Sedan Tor ensam ätit två hela oxar i ett mål, föreslog hans värd Hyme, att man skulle fiska.
Tills morgon afton
måste utaf
hvad fisket ger
vi tre lefva.
Munum at aptni
öðrum verða
við veiðimat
vér þrír lifa. (Hým. 16).


Veiðr är fångsten vid så väl jagt som fiske. — Angående agnet till kroken se under Nötkreatur, p. 67, 68.


Odin kvad:
Tund tjuter,
leker Tjodvitnes
fisk i floden.
Þýtr þund,
unir þjóðvitnis
fiskr flóði í. (Grimn. 21).


Floden Tund dånar, flyter omkring Valhall.


Vid hafskusten fångades af gossar äfven smärre fisk på krok:


Agnar var tio vintrar, men Geirröd åtta. De två rodde i båt ut med sina dörgar på småfiske.
Agnarr var tiu vetra, en Geirröðr átta vetra. Þeir reru tveir á báti með dorgar sínar at smáfiski.
(Grimn. Inledn.).


Sedan efter jordens undergång en ny uppkommit, flyger örnen och fångar fisk. (Völusp. 65).
Lax
Sill
Gädda
Ål



Lax, Lax, Salmo


Tor åt på bröllopsfesten hos jättarna, utom annat, åtta laxar. (Þrym. 25. So ofvan p. 66).


Efter trätan med Åsarna flydde Loke undan för Tor i skepnad af en lax, í lax líki, i Frånangers fors, och der fångade Åsarna honom. (Lok. Slutord).



Sill, Sild, Clupea harengus L.


Tor hade hemma ätit sill och (?hafre eller) bockkött, sildr ok hafra. (Jemf. p. 31. Hárb. 3).



Gädda, Gedda, Esox lucius L.


Loke . . . kom till Rån och fick hennes nät och for derefter till Andvarafors, i hvilken fors fans mycken fisk. En dvärg hette Andvare, han var länge i forsen i en gäddas skepnad och fick sig der mat. — Loke kastade nätet för gäddan, och hon lopp i nätet.
Loki. . . kom til Ránar ok fékk net hennar, ok fór þá til Andvarafors, í þeim forsi var fjöldi fiska. Einn dvergr hét Andvari, hann var löngum í forsinum i geddu liki ok fékk sér þar matar. — Loki kastaði netinu fyr gedduna, en hon hljóp í netit. Þá mælti Loki:


Då sade Loke:
Hvad är det för fisk,
som far i floden,
kan ej sig för fara värja?
ditt hufvud utlös
ifrån Hel!
få mig flodens låga!
Hvat er þat fiska,
er renn flóði í,
kannat sér viö viti varask?
höfuð þitt leystu
helju ór!
finn mér lindar loga!


Gäddan svarar:
Andvare jag heter,
Oin het min fader,
i mången fors har jag farit:
omild norna
skapt mig i urtiden,
att jag skulle i vatten vada.
Andvari ek heiti,
Óinn hét minn faðir,
margan hefik fors um farit:
aumlig norn
skópumk í árdaga,
at ek skyldak i vatni vaða. (Sig. Fáfn. II, Inledn. 1, 2).



Ål, Áll, Muræna


På Tors fråga svarar Allvis, att jättarna kalla sjön Ålhem, Álheimr. Edda nämner icke fisken. (Alvism. 25).