Et digt om Guðleifr Arason (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Et digt om Guðleifr Arason

mulig af Óðarkeptr omkr. 1000.


Ryðfjónar gekk reynir
randa suðr á landi
beðs í bœnar smiðju
Baldrs sigtólum halda;
siðreynir lét síðan
snjallr morðhamar gjalla
hauðrs í hattar steðja
hjaldrs Vetrliða skaldi.




   (Om Gudleif). Randa reynir suðr á landi gekk halda sigtólum i bœnar smiðju ryðfjónar beðs Baldrs: snjallr hjaldrs siðreynir lét síðan morðhamar gjalla i hattar hauðrs steðja Vetrliða skaldi = Krigeren på sydlandet vilde rette våben mod mandens (Tangbrands) bryst, men den modige kriger (Gudleif) lod derfor sin økse runge på skjalden Vetrlides hoved.