Fornmanna Sögur 3: Leiðréttíngar og Viðbætir

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Islandsk.gif


Fornmanna Sögur

Eptir gömlum handritum

Þriðja bindi.

Útgefnar að tilhlutun hins

Norræna Fornfræða Félags

Kaupmannahöfn 1826


Leiðréttíngar og Viðbætir.[1]


Annat Bindi.

Bls. 9 lín. 14 ægiligs, réttara mun ægilig.

- 22 l. 10 Laugo les laugo

- 74 l. 26 Feyr l. Freyr

- 138 l. 18 magir l. margir

- 246 l. Vindland l. Vínland

    

Þriðja Bindi.

Bls. 3 lín. 12 víþir les viðir

- 4 l. 13 gindu l. gíndu

- 9 l. 5 Skylja l. skylja

- - l. 8 vil l. víl

- 14 l. 26 veigi l. Veigi

- 84 l. 18 homit l. komit


Í sögu skálda Haralds hárfagra er eptirfylgjandi ordamunr tekinn af bókfellsblöðum er fundust, þegar búit var at prenta söguna. Þau einstöku atkvæði héri, sem prentut eru með snarhandar bókstöfum má valla lesa, en þykir þó sem til sjái.


Vísa Auðunnar bls. 68.

Stóðu vér und viðum
vindar tjálgu linda
herkir hyrjar serkja
hvorr ueællt í þat belki;
þat hygg hrafn fjoturs hvottu
hlakk fankat ek mey rakka
man ke heill hjálpa drengi
... g smjúga.


Vísa Þorbjarnar.

Hildr ofréð því er héldu
horn .... finn hl.t..
því em ek lystr at lasta
lest ... d for þessa;
ok liðbjúgrar leigrar
lét æva mik sævar
ermuness vid ekkju
aust ... f .... anar.


Vísa Ölvers.

Lavgþís hefir oflagda
lauk fríöðam augna
skjöld .. ll .. ar skáldi
skíðgarðr saman hvarma;
ok bandvammar blundar
bekkjar bjor .. reckju
því hefi ek eyrinn ....
... ria þjón g. lfdam slógu.


Bls. 65, lín. 13 Hústöðum. 66, 15 eyðan svarar ekki fullri prentaðri línu. 67, 7. nest var honum utan at, syngr í lási ok. 68, 13, Bjarnarsunar. 69, 3,fyrirsögn fyrir 2 kap.: Skáldin bjuggust til ferdar; 7, kjósa mann or; 8, kaus Kolofóstra; 20, vantar í hérumbil 7 prentaðar línr. 71, 6, förðar með sér. 72, 15, vantar 2 eða 3 orð. 73, 18, fyrirsögn 3 kap.: Af Haraldi k. ok skáldum hans ok þeirra forunautum. 74, 8, gullrani; Eysteinn hvíti. 75, 9, er ek brá; 10 menn vârir; 11, vantar eitt orð; 13, kvað Sjóni ok finnast heldr á morgin. 76, 19, Kolofóstri. 78, 14, ok er hon hafði uppborit úr einni kistu alt, þá lágu 4 gullhríngar.




Athugasemdir:

  1. Rettelsene er tatt med i teksten til denne digitale utgaven av Fornmanna Sögur. JJ.Sandal

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.