Hertig Fröjdenborg och fröken Adelin

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Svensk.gif


Svenska folkvisor vignet.jpg
Svensk Folkdiktning


18. Hertig Fröjdenborg och fröken Adelin


Svenska folkvisor
Erik Gustaf Geijer och Arvid August Afzelius



1. Fröken Adelin hon gångar sig i rosende gård —
För allt hvad som kärt är i verlden —
Att hemta de rosor, både hvita och blå.
Mig tyckes det är tungt till att lefva.


2. Hon plockade rosor, både hvita och blå,
Att binda hertig Fröjdenborg en krans derutaf.


3. Hertig Fröjdenborg sig ut genom fönstret såg,
Der fick han se, hvar fröken Adelin hon går.


4. Hertig Fröjdenborg han tager sin hatt under arm;
Så gångar han sig för fröken Adelin fram.


5. Han klappar fröken Adelin på rosende kind:
»Ack, gifve du vore allrakärasten min!»


6. »Och kära hertig Fröjdenborg, ni talen inte så!
Jag fruktar min fader detta höra må.»


7. »Och höra det hvem som höra det vill,
Jag bjuder inte annat än med äran dertill.»


8. De falska tärnor gingo för konungen in:
»Hertig Fröjdenborg lockar unga dotteren din.»


9. »Och lockar hertig Fröjdenborg unga dotteren min,
Så skall jag sätta honom i mörka tornet in.»


10. Och konungen han talte till småsvenner två:
»I läggen hertig Fröjdenborg bojorna uppå!»


11. Och konungen han talte till tjenaren sin:
»Ni sätten hertig Fröjdenborg i mörka tornet in.»


12. Fröken Adelin hon gångar sig åt rosende gård,
Att hemta de rosor både hvita och blå.


13. Hon hemta' de rosor både hvita och blå,
Att göra hertig Fröjdenborg en krans derutaf.


14. Konungen sig ut genom fönstret såg,
Der fick han se hvar fröken Adelin hon går.


15. Konungen han talte till tjenaren sin:
»Ni bedjen fröken Adelin komma till mig in!»


16. Tjenaren han talte till fröken Adelin så:
»Behagar fröken Adelin för konungen ingå?»


17. »Och huru skall jag för min fader ingå?
Han har ej velat se mig på femton år.»


18. Fröken Adelin sig in genom dörren steg,
Hennes fader henne med vreda ögon neg.


19. Och konungen han talte till Adelin så:
»Hvad gjorde du i rosende lund uti går?»


20. »Jag hemtade rosor både hvita och blå,
Att göra hertig Fröjdenborg en krans derutaf.»


21. Och konungen talte till Adelin så:
»Har du inte glömt hertig Fröjdenborg ändå?»


22. »Om jag än lefde uti hundrade år,
Hertig Fröjdenborg aldrig utur mitt sinne går.»


23. »Har du inte glömt bort hertig Fröjdenborg ännu,
Så skall jag på er kärlek väl göra ett slut.»


24. Och konungen han talte till småsvenner två:
»I tagen hertig Fröjdenborg ur tornet det blå!»


25. De togo hertig Fröjdenborg ur tornet det blå;
Hans hår det var grått och hans skägg likaså.


26. »Här hafver jag suttit uti femton år,
Mig tyckes det har varit uti dagarne få.»


27. »Om jag än i dag skulle mista mitt lif,
Jag vet jag det mister för ädelt ett vif.»


28. De bundo hertig Fröjdenborg under ett träd,
De slagtade honom som bönder slagta fä.


29. De falska tärnor de stego dernäst,
De togo hertig Fröjdenborgs hjerta så färskt,


30. De togo hertig Fröjdenborgs hjerta så färskt,
Och lagade åt fröken en så kostelig rätt.


31. När rätten var lagad och färdiger gjord,
De buro honom in på fröken Adelins bord.


32. »Hvad är detta för en kostelig rättr
Mig tyckes, mitt hjerta det blir så förskräckt.»


33. »Det är hertig Fröjdenborgs hjerta sä färskt,
Tillagad åt fröken en så kostelig rätt.»


34. »Är det hertig Fröjdenborgs hjerta så färskt,
Så skall det nu blifva min sista rätt.»


35. Fröken Adelin hon satt med ett högt bedröfvadt mod.
Hon tänkte hvad plåga hertig Fröjdenborg utstod.


36. »I gifven mig in de vinglasen två,
Deruti vill jag dricka hertig Fröjdenborgs skål.»


37. »I gifven mig in ett glas med mjöd,
Deri skall jag dricka mig sjelfvan till död.»


38. Den första drick hon af mjödglaset drack,
Hennes ögon de runno, hennes hjerta det sprack.


39. Brådt kom bud för konungen in:
»Fröken Adelin sitter död i kammaren sin.»


40. Konungen sig ut genom dörren sprang,
Han slog igen dörren, så låsen han sang.


41. »Ack, Herre Gud nåda mig arma man!
Som hafver förrådt mitt endaste barn.»


42. »Hade jag trott deras kärlek så stark,
Han skulle inte dött för hundratusen mark.»


43. »Hade jag vest deras trohet så huld,
Han skulle inte dött för hundra tunnor guld.»


44. De lade de två liken allt uppå en bår,
Och fruar och jungfrur de krusa' deras hår.


45. De lade de två liken allt uti en graf,
Der sofva de sött till domedag.


46. Det växte en lind uppä begge deras graf,
Hon ståndar der grön till domedag.


47. Den linden hon växte öfver kyrkokam —
För allt hvad som kärt är i verlden —
Det ena bladet tager det andra uti famn.
Mig tyckes det är tungt till att lefva.

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.