"… han skulde gaae op paa en Slette, hvor han vilde finde en stor Steen…."
Jakob Danielsen, 1938
Temaside: Grønlandsk religion og mytologi
Eskimoiske eventyr og sagn – II
Hinrich Rink
1871
48. Hjælpen fra Underverdenen
To ugifte Mænd, en ung og en gammel, boede sammen med lutter Qvinder. Den unge var heldig i sin Fangst og gjorde Lykke hos Qvinderne. Den gamle, som var uheldig og misundte ham, gik til sin Moder for at søge Raad. Hun sagde ham, at han skulde gaae op paa en Slette, hvor han vilde finde en stor Steen. Den kunde han skyde til Siden, hvorefter han vilde finde en Nedgang til Underverdenen, og ad denne vilde han komme til en Sø, paa hvilken der vilde komme 2 Baade efter hinanden, den første skulde han lade drage forbi, men den anden skulde han gaae hen til. Han vilde da faae et Stykke Mattak, hvoraf han skulde spise noget, men tage Resten med sig. Den gamle Ungkarl gjorde som hans Moder havde sagt, og han kom hjem med et Stykke Mattak, som han gjemte og nød lidt ad Gangen. Han blev da ogsaa paa en Gang heldig med sin Fangst, og da den anden Mand i Huset mærkede dette, udspurgte han ham angaaende Aarsagen. Den gamle lovede at ville give ham Veiledning, tog ham med op til Stenen og viste ham Nedgangen til Underverdenen, men sagde, at han skulde gaae hen til den første Baad for at faae Mattak. Han fik ogsaa ganske rigtig Mattak, men da han havde bragt det hjem og nød deraf, tabte han efterhaanden alt Held i Fangsten. Imidlertid havde nu ogsaa den Gamle efterhaanden opbrugt sit Forraad og han begav sig engang op paa Sletten for at hente mere. Men da han rørte ved Stenen kunde han ikke rokke den. Aarsagen var, at han havde narret en Anden.
Kilde
Hinrich Rink: Eskimoiske eventyr og sagn II, s. 89
