Holarmændenes Slag

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Carl Chr. Th. Andersen
(1828-1883)
Islandske Folkesagn og Eventyr

Holarmændenes Slag
i dansk oversættelse ved
Carl Andersen
1864


Vestfjordsmændene og Søndenlændingerne have altid anseet Nordlændingerne for at være dygtige, snarraadige Folk, men paa samme Tid ogsaa for stortalende og overmodige, det være sig nu med Grund eller ei. Paa denne Mening tyder følgende Fortælling, om den nu er sand eller opdigtet.


Tolv Mænd fra Holar vilde engang til Sønderlandet for at fiske der, men oppe paa Tvidægra bleve de overfaldne af et voldsomt Sneeveir med Storm, saa at de alle omkom med Undtagelse af Een, der halvdød af Træthed og dødfrossen naaede den nærmeste Gaard. Bonden paa denne Gaard , hvem Mændene fra Holar engang i det foregaaende Aar havde spottet og krænket, huskede denne Mand det, og istedetfor at give denne, forkommen som han var, en god Modtagelse, sagde han med skaanselløs Spot: »Nu ere Holarmændenes Skamsække blevne noget lettere«. Da svarede den Anden, skjøndt han var lige ved den visse Død: »Men derfor lettes dog ikke Holarmændenes Slag«, og gav Bonden med det samme af alle Kræfter en Kindhest. Men saa frossen var Manden, at Haanden ved Slaget faldt fra Armen og han selv lige derpaa segnede død omkuld.


HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.