Kvinden der blev skoldet
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Kvinden der blev skoldet
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2022
Der skete det i Floe, at en kvinde, der hedder Torny, løftede en kedel af ilden, men der lå noget træ ved hendes hæle, og hun faldt bagover, mens kedlens kogende indhold væltede ud over hende og skoldede hende så meget, at man ikke troede, hun ville overleve. Det begyndte siden at svie sådan, at hun ikke kunne bære det uden at skrige. Hun påkaldte indtrængende den salige biskop Torlak og bad ham lade denne svien lindre, så hun kunne holde det ud, og så de andre, der skulle passe hende, ikke fandt det utåleligt at være der. Men da hun havde bedt, forsvandt al svien nærmest med det samme, og hun faldt i dyb søvn, og da hun vågnede, mente hun at være fuldstændig helbredt. Man undersøgte hende siden dér, hvor skoldningen havde været værst, og der var kommet ny og tynd hud på stedet. Næste dag stod hun op og var helt rask, og hun priste Gud og den salige biskop Torlak.
