Lausavísa: Þórleifr skúma Þórkelsson (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Þórleifr skúma Þórkelsson
Islænder, deltog i Jomsvikingeslaget.


Lausavísa (o. 986).


Hefk í hendi
til hǫfuðs gǫrva,
beinbrot Búa,
bǫl Sigvalda,
[vǫ́ víkinga,
vǫrn Hǫ́konar];
sjá skal verða,
ef vér lifum,
eikikylfa
óþǫrf Dǫnum.




   [Þ. Þ.] Jeg har i hånden (en kølle), rede til at slå for hovedet - Bues benbrud, Sigvaldes ulykke /vikingers mén, Hakons værn/; den egekølle skal blive Danerne slem, hvis jeg lever.