Lausavísa: Glúmr Geirason (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Glúmr Geirason
Islandsk skjald, omkr. 950—75.


Lausavísa (961—62)


1. Vel hefr hefnt, en (hafna
hjǫrs berdraugar fjǫrvi)
folkrakkr of vant fylkir
framligt, Haraldr Gamla,
es dǫkkvalir drekka
dolgbrands (fyr ver handan
roðin sák benja rauðra
reyr) Hǫ́konar dreyra.




   1. Vel hefr Haraldr hefnt Gamla, en of vant framligt, folkrakkr fylkir — hjǫrs berdraugar hafna fiǫrvi —, es dólgbrands dǫkkvalir drekka dreyra Hǫ́konar; sák reyr rauðra benja roðin fyr ver handan = Godt har Harald hævnet Gamle, men du, kampmodige fyrste, udførte en herlig dåd (mændene mister livet), da du bevirkede, at ravnene drikker Hakons blod. Jeg så de blodige spyd rødfarves hinsides havet.