Lausavísa: Gunnhildr konungamóðir (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Gunnhildr konungamóðir
Norsk. Det 10. årh.


Lausavísa


Hǫ́ reið á bak bǫ́ru
borðhesti konr vestan,
konungr léta brim bíta
bǫrð, es gramr hefr Fjǫrðu.

   Hǫ́·konr reið vestan borðhesti á bak bǫ́ru; konungr léta brim bíta bǫrð, es gramr hefr Fjǫrðu = Hakon red vestfra på plankehesten (skibet) ud på bølgens ryg; kongen lod ikke brændingen bide (hul på; sluge) stavnen, siden fyrsten har landet i Fjordene.