Lausavísa: Leiknir berserkr (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Leiknir berserkr
Norsk (på Island), foregåendes broder.


Lausavísa (983).


Sól-Grund Siggjar linda,
sjaldan hefr of faldit
jafnhátt; ǫglis stéttar
elds nú 's skart á þellu;
hodd-Grund, hvat býr undir,
Hlín, oflæti þínu,
hýrmælt, hóti fleira,
hvítings, an vér lítum.




   [L] Siggjar linda sól-Grund, hefr sjaldan of faldit jafnhátt; nú 's skart á ǫglis stéttar elds þellu; hodd-Grund, hvat býr undir oflæti þínu hóti fleira an vér lítum, hýrmælt hvítings Hlín = Kvinde, sjælden har du haft en så höj hovedbedækning; nu er hun iført sit skrud; noget stikker der, kvinde, mere end hvad vi ser, under din stolthed, venligt talende mø.