Manden, der handlede med hvalfangerne. Fortalt af Kúnitse (Rosing)

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif
Rosing cover.jpeg


Temaside: Grønlandsk religion og mytologi


Sagn og saga fra Angmagssalik
Jens Rosing

Manden, der handlede med hvalfangerne

Fortalt af Kúnitse


Der var engang en mand, der var roet ud til et hvalfangerskib ud for Kitsigdin (hvor vides ikke) for at handle. Som bytteemne havde han en kajakmodel, som han ville bytte til en jernlanse- spids. Da han var blevet halet om bord, indledte han handelen med en del af hvalfangerne, som bød ham en ingnitsiaq (fyrtøj) i bytte, men det var just ikke det, fangeren ville have, men en jernlansespids.

Efter dette dristige handelstogt langt til havs kom han hjem. – Og da han senere blev udfordret til sangkamp, sang han:


Engang der sydpå
jeg roede i kajak
langt derud i »vindenes hjem« ud for Kitsigdin
jeg kom til et skib og blev halet om bord langs dets side.
Ved skibssiden krøb jeg ud af kajakken.
Jeg handlede med flere (hvalfangere),
en smuk kajakmodel ville jeg sælge.
De gav mig et fyrtøj,
men jeg ønskede mig ingen fyrtøj,
en lansespids afjern var mit ønske.
Da jeg var rede til at sejle
ud over skibssiden de slængte mig.
Da kæntrede jeg mod venstre.
Jeg rejste mig flot på højre side
(henvendt mod sin modstander):
Hvis du af brådsø bliver slynget mod isfjelds væg,
hvis du mod isfjelds vandslidte hulning slynges
og kæntrer mod din venstre side,
ville du have rejst dig på højre side?