Manden hvis arm gik af led
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Manden hvis arm gik af led
oversat af Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2022
Der skete det i Ölfus, at en mand kom til skade i leg, og hans arm gik af led, og det krævede hjælp fra mange, før den kom på plads igen. Han gik siden hjem om aftenen. Men den følgende morgen fik han så stærke smerter i armen, at han ikke kunne sove, og han kunne knap ligge roligt. Han påkaldte derefter den salige biskop Torlak og bad inderligt om hjælp og helbredelse. Efter dette blev han døsig, og i denne tilstand af døsighed så han siden den salige biskop Torlak, og denne talte til ham, men rørte ham ikke: »Det sker nu ofte,« sagde han, »— at du kommer med løfter, men ikke holder, hvad du lover.« Derpå vågner han, og han var da fuldstændig helbredt, men han grundede siden over, hvorfor den salige biskop Torlak havde givet ham den formaning, da han påkaldte ham. Og han kom siden i tanker om, at han sommeren før havde påkaldt den salige biskop Torlak vedrørende sin brors øjne, men han havde ikke husket at holde sit løfte. Han sendte siden begge de lovede gaver til Skålholt, og alle, der hørte om dette mirakel, glædede sig og takkede Gud og den salige biskop Torlak.
