Om oversigten

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Om tekstoversigten


Målet med denne side er først og fremmest at skabe et samlet overblik over den betydelige tekstsamling, som ligger på HEIMSKRINGLA.NO. I oversigten findes links til alle de kildetekster, som er tilgængelige på HEIMSKRINGLA. Desuden har vi medtaget titlerne på de kildetekster, som vi forventer vil blive tilgængelige med tiden.


Inddeling

Bemærkninger til nogle af kategorierne:

  • Den ældre Edda: Efter de egentlige Eddakvad følger et supplement med Edda-lignende tekster. Det er tekster, som ikke findes i Codex Regius, men som har en vis lighed med Eddakvadene. De norrøne titler i afsnittet med Den ældre Edda følger Guðni Jónsson (1954). Danske titler følger Martin Larsen (1943-46)
  • Skjaldekvad: Skjaldekvadene følger Finnur Jónssons "Den norsk-islandske skjaldedigtning." Dog er skjaldene ikke opført kronologisk men alfabetisk. Anonyme kvad er placeret sidst i denne afdeling. Oplysningerne om de enkelte skjalde er også Finnur Jónssons.
  • Islandske sagaer og fortællinger: Sammen med sagaerne er gengivet en række mindre fortællinger - de såkaldte "þættir". Disposition og titler i dette afsnit følger Guðni Jónsson (1946-1947).
  • Kongesagaer: Snorre Sturlassons kongesagaer Heimskringla følger her Linder og Haggson (1869-1872).
  • Fornaldersagerne: Disposition og titler i dette afsnit følger Guðni Jónsson og Bjarni Vilhjálmsson (1943-1944).
  • Øvrige kildetekster: Her findes de kildetekster, som er skrevet på latin eller angelsaksisk bl.a. Tacitus, Saxo og Beowulfkvadet.
  • Religiøs litteratur: Her findes helgensagaer, prædikener og anden religiøs litteratur fra middelalderen f.eks. Islandsk Homiliebok.


Vejledning

Oversigtssiden er stort set selvforklarende.

  • Ved hver enkelt titel er der først et link til teksten i originalsproget.
  • Dernæst er der links til den/de oversættelser til de moderne skandinaviske sprog, som vi på nuværende tidspunkt har lagt ud. (Af ophavsretslige grunde, må nyere oversættelser desværre ikke lægges ud på nettet.)
  • Alle links åbner i ét og samme vindue. Hvis du har brug for at have flere vinduer åbne på en gang (f.eks. hvis du skal sammenligne en oversættelse med den oprindelige tekst), skal du højreklikke på de aktuelle links og derefter klikke på "Åbn i et nyt vindue."
  • Hvis en titel ikke er aktiv (dvs. du klikker på den uden at der sker noget), skyldes det, at den pågældende tekst endnu ikke i findes i HEIMSKRINGLAs tekstsamling.
  • Hvis en titel er efterfulgt af en lille nøgle skyldes det, at teksten findes i samlingen men endnu ikke er gjort tilgængelig.

Vi arbejder hele tiden på at udvide og udvikle HEIMSKRINGLAs tekstsamling. Tekstoversigten er udarbejdet i 2006 men er siden løbende blevet udbygget og opdateret i takt med at nye tekster bliver lagt ud. Du kan hjælpe med at højne kvaliteten på hjemmesiden ved at reagere, hvis du finder fejl på siden, hvis et link f. eks. ikke virker eller ikke bringer dig frem til den ønskede tekst eller hvis du bliver opmærksom på tastefejl eller lignende. Send os en mail på carsten@heimskringla.no


Tilbage til Tekstoversigten